GOOSEY GRIZZEL
by Asbjornsen and Moe · from Norwegian Folk Tales
Original Story
GOOSEY GRIZZEL
Once on a time there was a widower, who had a housekeeper named Grizzel, who
set her mutch at him and teazed him early and late to marry her. At last the
man got so weary of her, he was at his wits’ end to know how to get rid
of her. So it fell on a day, between hay time and harvest, the two went out to
pull hemp. Grizzel’s head was full of her good looks and her handiness,
and she worked away at the hemp till she grew giddy from the strong smell of
the ripe seed, and at last down she fell flat, fast asleep among the hemp.
While she slept, her master got a pair of scissors and cut her skirts short all
round, and then he rubbed her all over, face and all, first with tallow and
then with soot, till she looked worse than the Deil himself. So, when Grizzel
woke and saw how ugly she was, she didn’t know herself.
“Can this be me now?” said Grizzel. “Nay, nay! it can never
be me. So ugly have I never been; it’s surely the Deil himself?”
Well! that she might really know the truth, she went off and knocked at her
master’s door, and asked,
“Is your Girzie at home the day, father?”
“Aye, aye, our Girzie is at home safe enough”, said the man, who
wanted to be rid of her.
“Well, well!” she said to herself, “then I can’t be his
Grizzel,” and stole away; and right glad the man was, I can tell you.
So, when she had walked a bit she came to a great wood, where she met two
thieves. “The very men for my money, thought Grizzel, “since I am
the Deil, thieves are just fit fellows for me.”
But the thieves were not of the same mind, not they. As soon as they set eyes
on her, they took to their heels as fast as they could, for they thought the
Evil One was come to catch them. But it was no good, for Grizzel was
long-legged and swift-footed, and she came up with them before they knew where
they were.
“If you’re going out to steal, I’ll go with you and
help,” said Grizzel, “for I know the whole country round.”
So, when the thieves heard that, they thought they had found a good mate, and
were no longer afraid.
Then they said they were off to steal a sheep, only they didn’t know
where to lay hold of one.
“Oh!” said Grizzel, “that’s a small matter, for I was
maid with a farmer ever so long out in the wood yonder, and I could find the
sheepfold, though the night were dark as pitch.”
The thieves thought that grand; and when they came to the place, Grizzel was to
go into the fold and turn out the sheep, and they were to lay hold on it. Now,
the sheepfold lay close to the wall of the room where the farmer slept, so
Grizzel crept quite softly and carefully into the fold; but, as soon as she got
in, she began to scream out to the thieves, “Will you have a wether or a
ewe? here are lots to choose from.”
“Hush, hush!” said the thieves, “only take one that is fine
and fat.”
“Yes, yes! but will you have a wether or a ewe? will you have a wether or
a ewe? for here are lots to choose from,” screeched Grizzel.
“Hush, hush!” said the thieves again, “only take one
that’s fine and fat; it’s all the same to us whether it’s a
wether or a ewe.”
“Yes!” screeched Grizzel, who stuck to her own; “but will you
have a wether or a ewe—a wether or a ewe? here are lots to choose
from.”
“Hold your jaw!” said the thieves, “and take a fine fat one,
wether or ewe, its all one to us.”
But just then out came the farmer in his shirt, who had been waked by all this
clatter, and wanted to see what was going on. So the thieves took to their
heels, and Grizzel after them, upsetting the farmer in her flight.
“Stop, boys! stop, boys!” she screamed; but the farmer, who had
only seen the black monster, grew so afraid that he could scarce stand, for he
thought it was the Deil himself that had been in his sheepfold. The only help
he knew was, to go indoors and wake up the whole house; and they all sat down
to read and pray, for he had heard that was the way to send the Deil about his
business.
Now the next night the thieves said they must go and steal a fat goose, and
Grizzel was to shew them the way. So when they came to the goosepen, Grizzel
was to go in and turn one out, for she knew the ways of the place, and the
thieves were to stand outside and catch it. But as soon as ever she got in she
began to scream,
“Will you have goose or gander? you may pick and choose here.”
“Hush hush! choose only a fine fat one”, said the thieves.
“Yes, yes! but will you have goose or gander—goose or gander? you
may pick and choose”, screamed Grizzel.
“Hush, hush! only choose one that’s fine and fat, and it’s
all one to us whether it’s goose or gander; but do hold your jaw”,
said they.
But while Grizzel and the thieves were settling this, one of the geese began to
cackle, and then another cackled, and then the whole flock cackled and hissed,
and out came the farmer to see what all the noise could mean, and away went the
thieves, and Grizzel after them, at full speed, and the farmer thought again it
was the black Deil flying away; for long-legged she was, and she had no skirts
to hamper her.
“Stop a bit, boys!” she kept on screaming, “you might as well
have said whether you would have goose or gander?”
But they had no time to stop, they thought; and, as for the farmer, he began to
read and pray with all his house, small and great, for they thought it was the
Deil, and no mistake.
Now, the third day, when night came, the thieves and Grizzel were so hungry
they did not know what to do; so they made up their minds to go to the larder
of a rich farmer, who lived by the wood’s side, and steal some food.
Well, off they went, but the thieves did not dare to venture themselves, so
Grizzel was to go up the steps which led to the larder, and hand the food out,
and the others were to stand below and take it from her. So when Grizzel got
inside, she saw the larder was full of all sorts of things, fresh meat and
salt, and sausages and oat-cake. The thieves begged her to be still, and just
throw out something to eat, and to bear in mind how badly they had fated for
two nights. But Grizzel stuck to her own, that she did.
“Will you have fresh meat, or salt, or sausages, or oat-cake? Just look,
what a lovely oat-cake”, she bawled out enough to split your head.
“You may have what you please, for here’s plenty to choose
from.”
But the farmer woke with all this noise, and ran out to see what it all meant.
As for the thieves, off they ran as fast as they could; but while the farmer
was looking after them, down came Grizzel so black and ugly.
“Stop a bit! stop a bit, boys!” she bellowed; “you may have
what you please, for there’s plenty to choose from.”
And when the farmer saw that ugly monster, he, too, thought the Deil was loose,
for he had heard what had happened to his neighbours the evenings before; so he
began both to read and pray, and every one in the whole parish began to read
and pray, for they knew that you could read the Deil away.
The next evening was Saturday evening, and the thieves wanted to steal a fat
ram for their Sunday dinner; and well they might, for they had fasted many
days. But they wouldn’t have Grizzel with them at any price. She brought
bad luck with her jaw, they said; so while Grizzel was walking about waiting
for them on Sunday morning, she got so awfully hungry—for she had fasted
for three days—that she went into a turnip-field and pulled up some
turnips to eat. But when the farmer who owned the turnips rose, he felt uneasy
in his mind, and thought he would just go and take a look at his turnips on the
Sunday morning. So he pulled on his trousers and went across the moss which lay
under the hill, where the turnip-field lay. But when he got to the bottom of
the field, he saw something black walking about in the field and pulling up his
turnips, and he soon made up his mind that it was the Deil. So away he ran home
as fast as he could, and said the Deil was among the turnips. This frightened
the whole house out of their wits, and they agreed they’d best send for
the priest, and get him to bind the Deil.
“That won’t do”, said the goodwife, “this is Sunday
morning, you’ll never get the priest to come; for either he’ll be
in bed; or if he’s up, he’ll be learning his sermon by
heart.”
“Oh!” said the goodman, “never fear; I’ll promise him a
fat loin of veal, and then he’ll come fast enough.”
So off he went to the priest’s house; but when he got there, sure enough,
the priest was still in bed. The maid begged the farmer to walk into the
parlour while she ran up to the priest, and said:
“Farmer So-and-So was downstairs, and wished to have a word with
him.”
Well! when the priest heard that such a worthy man was downstairs, he got up at
once, and came down just as he was, in his slippers and nightcap.
So the goodman told his errand; how the Deil was loose in his turnip-field;
and if the priest would only come and bind him, he would send him a fat loin of
veal. Yes! the priest was willing enough, and called out to his groom, to
saddle his horse, while he dressed himself.
“Nay, nay, father!” said the man; “the Deil won’t wait
for us long, and no one knows where we shall find him again if we miss him now.
Your reverence must come at once, just as you are.”
So the priest followed him just as he was, with the clothes he stood in, and
went off in his nightcap and slippers. But when they got to the moss, it was so
moist the priest couldn’t cross it in his slippers. So the goodman took
him on his back to carry him over. On they went, the goodman picking his way
from one clump to the other, till they got to the middle; then Grizzel caught
sight of them, and thought it was the thieves bringing the ram.
“Is he fat?” she screamed; “is he fat?” and made such a
noise that the wood rang again.
“The Deil knows if he’s fat or lean; I’m sure I
don’t”, said the goodman, when he heard that; “but, if you
want to know, you had better come yourself and see.”
And then he got so afraid, he threw the priest head over heels into the soft
wet moss, and took to his legs; and if the priest hasn’t got out, why I
dare say he’s lying there still.
THE LAD WHO WENT TO THE NORTH WIND Once on a time there was an old widow who had one son; and as she was poorly
and weak, her son had to go up into the safe to fetch meal for cooking; but
when he got outside the safe, and was just going down the steps, there came the
North Wind, puffing and blowing, caught up the meal, and so away with it
through the air. Then the lad went back into the safe for more; but when he
came out again on the steps, if the North Wind didn’t come again and
carry off the meal with a puff; and, more than that, he did so the third time.
At this the lad got very angry; and as he thought it hard that the North Wind
should behave so, he thought he’d just look him up, and ask him to give
up his meal. So off he went, but the way was long, and he walked and walked; but at last he
came to the North Wind’s house. “Good day!” said the lad, “and thank you for coming to see us
yesterday.” “GOOD DAY!” answered the North Wind, for his voice was loud and
gruff, “AND THANKS FOR COMING TO SEE ME. WHAT DO YOU WANT?” “Oh!” answered the lad, “I only wished to ask you to be so
good as to let me have back that meal you took from me on the safe steps, for
we haven’t much to live on; and if you’re to go on snapping up the
morsel we have, there’ll be nothing for it but to starve.” “I haven’t got your meal”, said the North Wind; “but if
you are in such need, I’ll give you a cloth which will get you everything
you want, if you only say, “Cloth, spread yourself, and serve up all kind
of good dishes!” With this the lad was well content. But, as the way was so long he
couldn’t get home in one day, so he turned into an inn on the way; and
when they were going to sit down to supper he laid the cloth on a table which
stood in the corner, and said, “Cloth, spread yourself, and serve up all kinds of good dishes.” He had scarce said so before the cloth did as it was bid; and all who stood by
thought it a fine thing, but most of all the landlady. So, when all were fast
asleep at dead of night, she took the lad’s cloth, and put another in its
stead, just like the one he had got from the North Wind, but which
couldn’t so much as serve up a bit of dry bread. So, when the lad woke, he took his cloth and went off with it, and that day he
got home to his mother. “Now”, said he, “I’ve been to the North Wind’s
house, and a good fellow he is, for he gave me this cloth, and when I only say
to it, ‘Cloth, spread yourself, and serve up all kind of good dishes’, I get
any sort of food I please.” “All very true, I daresay,” said his mother; “but seeing is
believing, and I shan’t believe it till I see it.” So the lad made haste, drew out a table, laid the cloth on it, and said: “Cloth, spread yourself, and serve up all kind of good dishes.” But never a bit of dry bread did the cloth serve up. “Well”, said the lad, “there’s no help for it but to go
to the North Wind again”; and away he went. So he came to where the North Wind lived late in the afternoon. “Good evening!” said the lad. “Good evening!” said the North Wind. “I want my rights for that meal of ours which you took”, said the
lad; “for, as for that cloth I got, it isn’t worth a penny.” “I’ve got no meal”, said the North Wind; “but yonder
you have a ram which coins nothing but golden ducats as soon as you say to it: ‘Rain, ram! make money!’ So the lad thought this a fine thing; but as it was too far to get home that
day, he turned in for the night to the same inn where he had slept before. Before he called for anything, he tried the truth of what the North Wind had
said of the ram, and found it all right; but, when the landlord saw that, he
thought it was a famous ram, and, when the lad had fallen asleep, he took
another which couldn’t coin gold ducats, and changed the two. Next morning off went the lad; and when he got home to his mother, he said: “After all, the North Wind is a jolly fellow; for now he has given me a
ram which can coin golden ducats if I only say ‘Ram, ram! make money.’” “All very true, I daresay”, said his mother; “but I
shan’t believe any such stuff until I see the ducats made.” “Ram, ram! make money!” said the lad; but if the Ram made anything,
it wasn’t money. So the lad went back again to the North Wind, and blew him up, and said the ram
was worth nothing, and he must have his rights for the meal. “Well!” said the North Wind; “I’ve nothing else to give
you but that old stick in the corner yonder; but it’s a stick of that
kind that if you say: “‘Stick, stick! lay on!’ it lays on till you say: ‘Stick, stick! now
stop!’” So, as the way was long, the lad turned in this night too to the landlord; but
as he could pretty well guess how things stood as to the cloth and the ram, he
lay down at once on the bench and began to snore, as if he were asleep. Now the landlord, who easily saw that the stick must be worth something, hunted
up one which was like it, and when he heard the lad snore, was going to change
the two; but, just as the landlord was about to take it, the lad bawled out:
“Stick, stick! lay on!” So the stick began to beat the landlord, till he jumped over chairs, and
tables, and benches, and yelled and roared: “Oh my! oh my! bid the stick be still, else it will beat me to death, and
you shall have back both your cloth and our ram.” When the lad thought the landlord had got enough, he said: “Stick, stick! now stop!” Then he took the cloth and put it into his pocket, and went home with his stick
in his hand, leading the ram by a cord round its horns; and so he got his
rights for the meal he had lost.
Story DNA
Moral
Those who try to manipulate or harm others may find themselves in worse situations, and appearances can be deceiving.
Plot Summary
A widower, tired of his housekeeper Grizzel's attempts to marry him, disguises her as a monster while she sleeps. Grizzel, not recognizing herself, believes she is the Devil and leaves. She then joins a group of thieves, but her loud, repetitive questioning during their attempts to steal sheep, geese, and food repeatedly alerts the farmers, who mistake her for the Devil and flee in terror. Abandoned by the thieves, Grizzel is later mistaken for the Devil by a turnip farmer and a priest, culminating in the priest being thrown into a bog. The story ends with Grizzel's fate unknown, but the widower successfully rid of her.
Themes
Emotional Arc
frustration to bewilderment to mischievousness to continued bewilderment
Writing Style
Narrative Elements
Cultural Context
Reflects a pre-industrial, superstitious society where physical appearance and fear of the supernatural played significant roles.
Plot Beats (15)
- A widower is annoyed by his housekeeper, Grizzel, who wants to marry him.
- While Grizzel sleeps in a hemp field, the widower cuts her skirts short and smears her with tallow and soot, making her unrecognizable.
- Grizzel wakes, sees her reflection, and believes she is the Devil, confirming this when the widower denies she is his 'Girzie'.
- Grizzel leaves and encounters two thieves who are terrified of her appearance, mistaking her for the Devil.
- Grizzel convinces the thieves she is the Devil and offers to help them steal, as she knows the area.
- During a sheep-stealing attempt, Grizzel loudly debates whether to take a wether or ewe, alerting the farmer, who chases the thieves and Grizzel, thinking she is the Devil.
- During a goose-stealing attempt, Grizzel loudly debates whether to take a goose or gander, again alerting the farmer, who chases them, still believing she is the Devil.
- During a larder-robbing attempt, Grizzel loudly debates choices of food (fresh meat, salt, sausages, oat-cake), alerting a third farmer, who also mistakes her for the Devil.
- The thieves, frustrated by Grizzel's loud antics and bad luck, abandon her.
- Grizzel, now starving, goes to a turnip field to eat, where she is spotted by the farmer.
- The turnip farmer, believing Grizzel to be the Devil, runs home and sends for the priest to bind the Devil.
- The farmer convinces the priest to come immediately, even in his nightclothes, by promising a loin of veal.
- The farmer carries the priest across a wet mossy patch, where Grizzel sees them and mistakes them for the thieves bringing a fat ram.
- Grizzel loudly asks if the 'ram' is fat, startling the farmer, who throws the priest into the moss and flees.
- The priest is left in the bog, and Grizzel's ultimate fate is unknown, but the widower is free of her.
Characters
Goosey Grizzel ★ protagonist
Long-legged, initially considered attractive, later covered in tallow and soot
Attire: Originally peasant dress, later with shortened skirts due to the master's prank
Resourceful, mischievous, loud
Image Prompt & Upload
A young peasant girl of about sixteen years, with a determined expression and a sprinkle of freckles across her nose. Her long, chestnut hair is braided neatly over one shoulder. She wears a simple, faded blue woolen dress with a patched apron and a rough, dark green cloak fastened with a wooden toggle. Her posture is straight and alert, one hand resting on a worn leather satchel at her hip. Plain white background, full body visible head to toe, single figure, no watermark, no text, no signature.
The Widower ◆ supporting
Not described
Attire: Typical farmer's clothing of the time
Weary, cunning, easily annoyed
Image Prompt & Upload
A middle-aged man in his late 50s with a gaunt face, deep-set sorrowful eyes, and a graying beard. He wears a worn, dark gray wool coat over a simple black waistcoat and white shirt, all slightly too large for his thin frame. His posture is stooped, shoulders slumped, as he holds a single, wilted white rose in one hand. He stands alone in a sparsely furnished, dimly lit room with a single wooden chair. Plain white background, full body visible head to toe, single figure, no watermark, no text, no signature.
The Thieves ◆ supporting
Not described
Attire: Dark, practical clothing for thieving
Cowardly, opportunistic, easily frightened
Image Prompt & Upload
A young adult male with a sly grin, wearing a dark hooded tunic over a leather vest, fingerless gloves, and soft boots. His hair is messy and dark, peeking out from under the hood. He holds a small stolen pouch in one hand, the other hand raised in a sneaking gesture. His posture is slightly crouched, ready to move. Plain white background, full body visible head to toe, single figure, no watermark, no text, no signature.
The Farmer ○ minor
Not described
Attire: Shirt (nightshirt)
Easily frightened, religious
Image Prompt & Upload
A teenage boy with a sun-tanned, freckled face and a determined expression, wearing a straw hat, a faded blue work shirt with rolled-up sleeves, patched brown trousers, and muddy boots. He stands straight, holding a wooden crate filled with freshly picked vegetables, with a few stray leaves clinging to his clothes. Plain white background, full body visible head to toe, single figure, no watermark, no text, no signature.
Locations
Hemp Field
Field of ripe hemp with a strong smell of seed, where Grizzel falls asleep.
Mood: Giddy, drowsy
Grizzel is tricked and disfigured by her master.
Image Prompt & Upload
Late afternoon golden hour, a vast, dense field of ripe hemp stretching to the horizon. Tall, thick stalks with heavy, drooping seed heads sway gently in a warm, hazy breeze. The light filters through the plants, casting long shadows and illuminating the fuzzy leaves and clusters of seeds in shades of golden-green and amber. The atmosphere is drowsy and serene, with a soft, dreamlike glow. A single, ancient oak tree stands at the field's edge, its leaves rustling quietly. no border, no frame, no watermark, no text, no signature, edge-to-edge illustration.
Dark Wood
A large, dense forest where Grizzel encounters the thieves.
Mood: Eerie, dangerous
Grizzel joins forces with the thieves.
Image Prompt & Upload
A dense, ancient forest at twilight, shrouded in a thick, low-hanging mist that clings to the gnarled trunks of towering, black-barked trees. Their twisted branches form a nearly impenetrable canopy, allowing only slivers of cold, blue-purple light to filter down. The forest floor is a tangled carpet of deep green moss, decaying leaves, and exposed, serpentine roots. In the distance, the silhouette of a crumbling, moss-covered stone wall is barely visible, half-consumed by the woods. The air feels heavy and silent, with an atmosphere of profound mystery and lurking danger. Deep shadows pool between the ancient trees. no border, no frame, no watermark, no text, no signature, edge-to-edge illustration.
Farmer's Sheepfold
A sheep enclosure located close to the farmer's house.
Mood: Chaotic, alarming
Grizzel attempts to steal a sheep, causing a commotion.
Image Prompt & Upload
Dusk settles over a rustic sheepfold, its weathered wooden fence enclosing a patch of soft, trampled grass. Adjacent stands a small thatched-roof farmhouse with warm, amber light glowing from its windows, smoke curling gently from its chimney. The scene is bathed in the golden hour's soft, diffused light, casting long, gentle shadows. Rolling green hills dotted with wildflowers stretch into the distance under a pastel sky of peach and lavender. A winding dirt path leads from the fold to the house, and a few fluffy white sheep rest peacefully inside the enclosure. The atmosphere is serene, pastoral, and deeply tranquil. no border, no frame, no watermark, no text, no signature, edge-to-edge illustration.
Farmer's Goosepen
Enclosure where geese are kept, near the farmer's house.
Mood: Noisy, chaotic
Grizzel tries to steal a goose, creating another disturbance.
Image Prompt & Upload
Late afternoon golden hour, a rustic wooden goosepen enclosure with a weathered split-rail fence sits in a lush green meadow. A small thatched-roof cottage with a smoking chimney is visible nearby. The pen contains a simple wooden shelter and a shallow, sun-dappled pond. Soft sunlight casts long shadows, illuminating floating dust motes and dewy grass. The atmosphere is peaceful and pastoral, with a clear sky and a few wispy clouds. Colors are warm earthy tones, rich greens, and golden light. no border, no frame, no watermark, no text, no signature, edge-to-edge illustration.
Larder Steps
Steps leading up to a rich farmer's larder by the wood's edge.
Mood: Treacherous, suspenseful
Grizzel attempts to steal food from the larder.
Image Prompt & Upload
Early morning mist clings to the forest floor, softening the edges of ancient, moss-covered stone steps that ascend toward a sturdy wooden larder door. The weathered oak door is set into a rough-hewn stone wall, secured with heavy iron hinges and a large latch. A single, warm beam of golden sunrise light cuts through the tall, dark pines and oaks of the wood's edge, illuminating the dewdrops on the steps and the iron hardware. The air is cool and still, with hints of damp earth and pine resin. Wild ferns and ivy creep along the base of the steps, and a few late-blooming wildflowers dot the grassy verge. The atmosphere is quiet, rustic, and slightly magical, with a clear contrast between the cultivated, sturdy larder and the wild, deep forest behind it. no border, no frame, no watermark, no text, no signature, edge-to-edge illustration.