The Field of Boliauns

by Joseph Jacobs · from Collected Folk Tales

fairy tale trickster tale humorous Ages 5-10 1057 words 5 min read
Cover: The Field of Boliauns

Adapted Version

CEFR A1 Age 5 463 words 3 min Canon 100/100

One day, Tom went for a walk. It was a sunny day. The sky was blue. Birds sang. Tom smiled. He felt happy. He heard a noise. It went clack, clack, clack.

Tom looked in the bushes. He saw a little old man. The man had a tiny green hat. He wore a white apron. He was fixing a small shoe. He had a pitcher of juice. The man was very old. His hands moved fast. He hummed a tune.

Tom knew a leprechaun story. He wanted the leprechaun's gold. Tom loved gold. He dreamed of riches. Leprechauns hide gold. Tom wanted to find it. Tom thought, "Don't look away." He walked closer.

"Hello," said Tom. "Hello," said the leprechaun. "What is in your pitcher?" asked Tom. "It is my magic juice," said the leprechaun. "I make it from plants." "How?" asked Tom. "It is a secret," said the leprechaun. "The plants are special."

"Look over there!" said the leprechaun. He pointed far away. "See my rainbow?" he said. Tom knew the leprechaun was tricky. He would not be fooled. Tom did not look. He grabbed the leprechaun. He held him tight.

"Show me your gold!" said Tom. "I must have it," said Tom. "Okay," said the leprechaun. "Go to a field." "It has weeds," he said. "The gold is under one." Tom agreed. He followed the leprechaun. Tom held his arm.

They went to a field. It was full of weeds. The field was big. It had green weeds. Some were tall. Some were short. The leprechaun looked around. He pointed to one small weed. "The gold is under this weed," he said.

Tom needed a spade. He had no spade. He needed to mark the spot. He took off a red ribbon. He tied it on the weed. The ribbon was bright. Tom felt smart. He would remember this weed.

"Do not touch this ribbon," Tom said. "Promise me," said Tom. The leprechaun promised. "I will not touch it," he said. Tom believed him. Tom opened his hands. The leprechaun was free. The leprechaun ran away.

Tom ran home fast. He was in a hurry. Tom wanted the gold badly. He reached his house. He found a spade. He ran back to the field. He did not waste time. His heart beat fast.

Tom arrived at the field. He looked around. He was shocked. The field was vast. It had hundreds of weeds. Each weed had a red ribbon. The ribbons fluttered in the wind. Tom stared. He could not find the gold. He was confused.

Tom was very upset. He went home with no gold. The leprechaun was very clever. Tom learned a lesson. He learned to be happy. Greed can make you lose what you want. Tom never forgot.

Original Story 1057 words · 5 min read

THE FIELD OF BOLIAUNS

ne fine day in harvest—it was indeed Lady-day in harvest, that everybody knows to be one of the greatest holidays in the year—Tom Fitzpatrick was taking a ramble through the ground, and went along the sunny side of a hedge; when all of a sudden he heard a clacking sort of noise a little before him in the hedge. "Dear me," said Tom, "but isn't it surprising to hear the stone-chatters singing so late in the season?" So Tom stole on, going on the tops of his toes to try if he could get a sight of what was making the noise, to see if he was right in his guess. The noise stopped; but as Tom looked sharply through the bushes, what should he see in a nook of the hedge but a brown pitcher, that might hold about a gallon and a half of liquor; and by-and-by a little wee teeny tiny bit of an old man, with a little motty of a cocked hat stuck upon [30] the top of his head, a deeshy daushy leather apron hanging before him, pulled out a little wooden stool, and stood up upon it, and dipped a little piggin into the pitcher, and took out the full of it, and put it beside the stool, and then sat down under the pitcher, and began to work at putting a heel-piece on a bit of a brogue just fit for himself. "Well, by the powers," said Tom to himself, "I often heard tell of the Lepracauns, and, to tell God's truth, I never rightly believed in them—but here's one of them in real earnest. If I go knowingly to work, I'm a made man. They say a body must never take their eyes off them, or they'll escape."

Tom now stole on a little further, with his eye fixed on the little man just as a cat does with a mouse. So when he got up quite close to him, "God bless your work, neighbour," said Tom.

The little man raised up his head, and "Thank you kindly," said he.

"I wonder you'd be working on the holiday!" said Tom.

"That's my own business, not yours," was the reply.

"Well, maybe you'd be civil enough to tell us what you've got in the pitcher there?" said Tom.

"That I will, with pleasure," said he; "it's good beer."

"Beer!" said Tom. "Thunder and fire! where did you get it?"

"Where did I get it, is it? Why, I made it. And what do you think I made it of?" [31]

"Devil a one of me knows," said Tom; "but of malt, I suppose, what else?"

"There you're out. I made it of heath."

"Of heath!" said Tom, bursting out laughing; "sure you don't think me to be such a fool as to believe that?"

"Do as you please," said he, "but what I tell you is the truth. Did you never hear tell of the Danes?"

"Well, what about them ?" said Tom.

"Why, all the about them there is, is that when they were here they taught us to make beer out of the heath, and the secret's in my family ever since."

"Will you give a body a taste of your beer?" said Tom.

"I'll tell you what it is, young man, it would be fitter for you to be looking after your father's property than to be bothering decent quiet people with your foolish questions. There now, while you're idling away your time here, there's the cows have broke into the oats, and are knocking the corn all about."

Tom was taken so by surprise with this that he was just on the very point of turning round when he recollected himself; so, afraid that the like might happen again, he made a grab at the Lepracaun, and caught him up in his hand; but in his hurry he overset the pitcher, and spilt all the beer, so that he could not get a taste of it to tell what sort it was. He then swore that he would kill him if he did not show him where his money was. Tom looked so wicked and so bloody-minded that the little man was quite frightened; so [32] says he, "Come along with me a couple of fields off, and I will show you a crock of gold."

So they went, and Tom held the Lepracaun fast in his hand, and never took his eyes from off him, though they had to cross hedges and ditches, and a crooked bit of bog, till at last they came to a great field all full of boliauns, and the Lepracaun pointed to a big boliaun, and says he, "Dig under that boliaun, and you'll get the great crock all full of guineas."

Tom in his hurry had never thought of bringing a spade with him, so he made up his mind to run home and fetch one; and that he might know the place again he took off one of his red garters, and tied it round the boliaun.

Then he said to the Lepracaun, "Swear ye'll not take that garter away from that boliaun." And the Lepracaun swore right away not to touch it.

"I suppose," said the Lepracaun, very civilly, "you have no further occasion for me?"

"No," says Tom; "you may go away now, if you please, and God speed you, and may good luck attend you wherever you go."

"Well, good-bye to you Tom Fitzpatrick," said the Lepracaun; "and much good may it do you when you get it."

So Tom ran for dear life, till he came home and got a spade, and then away with him, as hard as he could go, back to the field of boliauns; but when he got there, lo and behold! not a boliaun in the field but had a red garter, the very model of his own, tied about it; and as to digging up the whole field, that [33] was all nonsense, for there were more than forty good Irish acres in it. So Tom came home again with his spade on his shoulder, a little cooler than he went, and many's the hearty curse he gave the Lepracaun every time he thought of the neat turn he had served him.

[34]


Story DNA fairy tale · humorous

Moral

Greed and impatience can lead to being outsmarted and losing out on potential gains.

Plot Summary

Tom Fitzpatrick discovers a leprechaun mending shoes and drinking beer. Driven by greed, Tom captures the leprechaun and forces him to reveal the location of his hidden gold. The leprechaun points to a specific boliaun (ragwort plant) in a large field, and Tom marks it with his red garter before rushing home for a spade. Upon his return, Tom finds that the clever leprechaun has tied identical red garters to every single boliaun in the field, effectively hiding the treasure and leaving Tom empty-handed and outsmarted.

Themes

greedcleverness vs. foolishnessthe supernaturallost opportunities

Emotional Arc

hope to frustration

Writing Style

Voice: third person omniscient
Pacing: brisk
Descriptive: moderate
Techniques: direct address to reader (e.g., 'that everybody knows'), colloquialisms and Irish dialect, rule of three (implied in the garters)

Narrative Elements

Conflict: person vs person
Ending: moral justice
Magic: leprechaun, hidden gold, beer made from heath
the red garter (a symbol of a promise and a trick)the boliaun (a common plant made extraordinary by the leprechaun's trick)

Cultural Context

Origin: Irish
Era: timeless fairy tale

The mention of Danes and their secret of making beer from heath alludes to ancient Irish folklore and historical interactions, though the specific claim about beer is a fantastical element.

Plot Beats (12)

  1. Tom Fitzpatrick is rambling on Lady-day in harvest and hears a strange clacking noise.
  2. He spots a tiny old man (a leprechaun) mending a shoe and drinking beer from a pitcher.
  3. Tom realizes it's a leprechaun and decides to capture him for his gold, remembering not to take his eyes off him.
  4. Tom engages the leprechaun in conversation, learning he makes beer from heath and that the secret is ancient.
  5. The leprechaun tries to distract Tom by claiming his cows are in the oats, but Tom catches him before looking away.
  6. Tom threatens the leprechaun, who agrees to show him a crock of gold two fields away.
  7. They travel to a field full of boliauns, and the leprechaun points to a specific one under which the gold is buried.
  8. Tom realizes he has no spade, so he ties his red garter around the boliaun to mark it.
  9. He makes the leprechaun swear not to remove the garter and then releases him, believing he has secured the gold's location.
  10. Tom rushes home to get a spade and then hurries back to the field.
  11. Upon returning, Tom discovers that every single boliaun in the vast field has a red garter tied around it.
  12. Realizing he's been tricked, Tom returns home frustrated and empty-handed, cursing the clever leprechaun.

Characters 2 characters

Tom Fitzpatrick ★ protagonist

human adult male

None explicitly mentioned, but implied to be strong enough to grab and hold the Leprechaun.

Attire: Implied to wear a red garter, typical of Irish peasant attire of the period.

A man running with a spade and a red garter.

Greedy, quick-witted, easily distracted, somewhat gullible.

Image Prompt & Upload
A young man in his late teens with messy chestnut brown hair and bright, determined green eyes. He wears a well-worn leather tunic over a simple linen shirt, sturdy brown trousers, and scuffed leather boots. A leather satchel is slung across his torso. He stands on a mossy forest path, one hand resting on the hilt of a simple sword at his hip, looking forward with a brave, slightly anxious expression. Dappled sunlight filters through ancient trees behind him. Plain white background, full body visible head to toe, single figure, no watermark, no text, no signature.

The Lepracaun ⚔ antagonist

magical creature ageless male

Little wee teeny tiny bit of an old man.

Attire: A little motty of a cocked hat stuck upon the top of his head, a deeshy daushy leather apron hanging before him.

A tiny old man in a cocked hat and leather apron, working on a shoe.

Cunning, mischievous, quick-thinking, protective of his treasure.

Image Prompt & Upload
An elderly, diminutive male figure with a mischievous, cunning grin and sharp, twinkling eyes. He has a wild, fiery red beard and eyebrows, with a crooked, pointed green hat atop his head. He wears a tattered, emerald-green tailcoat over a worn waistcoat, knee-breeches, and buckled shoes. He stands with a hunched, aggressive posture, one hand clenched into a fist and the other clutching a small, bulging sack of gold coins. His expression is one of gleeful malice. Plain white background, full body visible head to toe, single figure, no watermark, no text, no signature.
Locations 2 locations
No image yet

Sunny side of a hedge

outdoor afternoon harvest season, fine day

A sunny area alongside a hedge, with bushes and a nook. A brown pitcher is hidden here.

Mood: Initially peaceful and ordinary, then becomes secretive and tense.

Tom first encounters the Leprechaun, who is mending a shoe and brewing beer.

hedge bushes nook brown pitcher little wooden stool
Image Prompt & Upload
Sun-dappled late afternoon light filters through a lush, overgrown hedge forming a natural green wall. The hedge is thick with glossy leaves and tangled branches, casting deep, cool shadows. Before it, a small grassy nook is carpeted with clover and tiny white daisies. Wild ferns and soft moss creep around the base of the hedge. Nestled almost hidden amongst the roots and foliage is a simple, earthy brown clay pitcher, catching a slanting ray of golden sunlight. The air feels warm and still, buzzing softly with hidden insects. Colors are vibrant greens, warm browns, and accents of white and gold. no border, no frame, no watermark, no text, no signature, edge-to-edge illustration
No image yet

Field of Boliauns

outdoor afternoon harvest season

A large field, described as 'a great field all full of boliauns' (ragwort or similar plants). It is vast, 'more than forty good Irish acres'.

Mood: Initially hopeful and promising, then turns to frustration and trickery.

The Leprechaun promises to show Tom a crock of gold here, but then tricks him by tying red garters to every boliaun.

boliauns (ragwort) red garters (tied to boliauns) hedges (crossed to reach it) ditches (crossed to reach it) crooked bit of bog (crossed to reach it)
Image Prompt & Upload
A vast, sprawling field stretching over forty acres, entirely covered in blooming boliauns (ragwort) with vibrant yellow flowers swaying gently in a soft breeze. The scene is set during a late afternoon golden hour, with warm sunlight casting long shadows and illuminating the field in hues of gold and green. The sky is clear with hints of orange and pink near the horizon, enhancing the magical atmosphere. The field is flat with subtle undulations, typical of Irish countryside, and no structures are visible, emphasizing the natural beauty and solitude. The air feels serene and enchanting, perfect for a fairy tale setting. no border, no frame, no watermark, no text, no signature, edge-to-edge illustration