CRISTOBAL
by Sophie May · from Fairy Book
Adapted Version
It was Christmas Eve. A happy boy named Cristobal went to church. He saw a beautiful painting there. He looked at the painting. It was the Little Jesus. Cristobal felt very happy.
Cristobal left the church. He ran fast. He bumped into Jasper. Jasper's candle broke. Jasper got very angry. He pushed Cristobal hard. Cristobal fell down. His eyes hurt. He could not see anymore.
One year passed. Cristobal felt very sad. He had much pain. He had very angry feelings for Jasper. He missed seeing things. He remembered Jasper's angry face. He also remembered the Little Jesus painting.
It was Christmas Eve again. People were happy. They sang songs. Cristobal felt alone. He felt very sad. He left his family. He walked outside.
Cristobal sat alone. The Little Jesus came to him. He looked like the painting. The Little Jesus asked, "Are you ready for Christmas?" He asked, "You feel sad. Why?" He asked, "Where is your heart's pain?"
Cristobal said, "I am very angry at Jasper." "He hurt my eyes." "I wish Jasper felt sad too." "He made me blind." "I have much pain."
The Little Jesus said, "Do not be angry." "Be kind to Jasper." "Think good thoughts for him." "I give you special words." "Think good thoughts for people." "Even if they are not kind."
Cristobal listened to the words. He felt happy now. His angry feelings went away. He felt light inside. He started to feel kind. He felt kind towards Jasper. He wanted to help him.
People celebrated Christmas. They sang songs. Then a big fire started. It was at a big house. Jasper was inside the house. He could not get out easily. He was very scared.
Cristobal was not scared. He wanted to help Jasper. He wished he could see. He asked the Little Jesus. "Please help me see." "I want to save Jasper."
Cristobal could see again! He felt very strong. He ran to the house. He went into the fire. He found Jasper. He carried Jasper out. Jasper was safe. Cristobal was a hero.
Everyone saw Cristobal. They were very happy. They cheered for him. They were amazed. Cristobal could see! He helped Jasper. It was a good thing.
Jasper said, "I am sorry, Cristobal." Cristobal said, "It is okay." "The Little Jesus told me." "He said to be kind." "He said to think good thoughts." "So I forgave you."
Cristobal and Jasper were friends. They learned a big lesson. Christmas is about kindness. It is about love. They will be ready for Christmas. They will have kind hearts.
Original Story
CRISTOBAL.
A CHRISTMAS LEGEND.
Long ago, in fair Burgundy, lived a lad named Cristobal. His large dark eyes lay under the fringe of his lids, full of shadows; eyes as lustrous as purple amethysts, and, alas! as sightless.
He had not always been blind, as perhaps a wild and passionate lad, named Jasper, might have told you. On a certain Christmas Eve, a merry boy was little Cristobal, as he pattered along to church, trying with his wooden shoes to keep time to the dancing bells. In his hand he carried a Christmas candle of various colors. Never, he thought, was a rainbow so exquisitely tinted as that candle. Carefully he watched it when it winked its sleepy eye, eagerly begging his mamma to snuff it awake again. How gayly the streets twinkled with midnight lanterns! And how mortifying to the stars to be outdone by such a grand illumination!
A new painting had just been hung in the church,—the Holy Child, called by the people “Little Jesus,” with an aureola about his head. Cristobal looked at this picture with reverent delight; and, to his surprise, the Holy Child returned his gaze: wherever he went, the sweet, sorrowful eyes followed him. There was a wondrous charm in that pleading glance. Why was it so wistful? What had those deep eyes to say?
The air was cloudy with the breath of frankincense and myrrh. Deep voices and the heavy organ sounded chants and anthems. There were prayers to the coming Messiah, and the sprinkling of holy water; and, at last, the midnight mass was ended.
Then, in tumult and great haste, the people went home for merry-makings. Cristobal, eager to see what the Yule-log might have in store for him, rushed out of the church with careless speed, stumbling over a boy who stood in his way,—the haughty, insolent Jasper. Jasper’s beautiful Christmas-candle was cracked in twenty pieces by his fall.
“I’ll teach you better manners, young peasant!” cried he, rushing upon Cristobal in a frenzy, and dealing fierce blows without mercy or reason.
It was then that Cristobal’s eyes went out like falling stars. Their lustre and beauty remained; but they were empty caskets, their vision gone.
Then followed terrible anguish; and all Cristobal’s mother could do was to hold her boy in her arms, and soothe him by singing. At last the fever was spent; but the pain still throbbed on, and sometimes seemed to burn into Cristobal’s brain. He cried out again and again, “What right had that fierce Jasper to spring upon me so? I meant him no harm; and he knew it. Oh, I would like to see him chained in a den! He is like the wicked people who are turned into wolves at Christmas-tide. I would cry for joy if I could hear him groan with such pain as mine!”
Poor Cristobal never hoped to see again. He carried in his mind pictures of cities and hamlets, of trees, flowers, and old familiar faces; but oftenest came Jasper’s face, just as it had last glared on him with blood-thirsty eyes. It was a terrible countenance. Only one charm could dispel the horror,—the remembrance of the beautiful Child in the church. That picture blotted out every thing else. It was like the refrain in the Burgundy carols, “Noel, Noel,” which comes again and again, and never tires of coming.
A whole year passed away. Cristobal’s mother only prayed now that her boy might suffer less: she had ceased to pray for the healing of his blindness.
Now it was Christmas-tide again. Ever since Advent, people had been clearing their throats, and singing carols. They roasted chestnuts, drank white wine, and chanted praises of the “Little Jesus,” who was soon to come, bringing peace on earth, good-will to men.
In the streets, one heard bagpipes and minstrels; and, by the hearthstones, the music of the wandering piper. The children began to talk again of the Yule-log, and to wonder what gifts Noel would bring to place under each end of it; for these little folks, who have no stocking-saint like our Santa Claus, believe in another quite as good, who rains down sugar-plums in the night.
Everywhere there was a joyful bustle. Housewives were making ready their choicest dishes for the great Christmas-supper; fathers were slyly peeping into shop-windows, and children hoarding their sous and centimes for bonbons and comfits.
Everybody was merry but Cristobal; or so thought the lad. He had no money to spend, and little but pain for his holiday-cheer. A patch here and there in his worn clothes was the best present his thrifty mother was able to make; always excepting the little variegated taper, which few were too poor to buy.
Christmas Eve came. Family friends dropped in. The Yule-log was set on the fire with shouts and singing. “Oh that I could see these kind faces!” moaned Cristobal. “No doubt, Jasper’s chestnuts are popping merrily; and his shoes will be full of presents. And here am I! My head aches, and my eye-balls burn.”
He stole out of the room, and, throwing himself on a wicker bench, mused over his troubles in solitude. One might have supposed him sleeping; for how should one imagine that his beautiful eyes were of no manner of use, except when they were closed? When Cristobal said, “Let me see,” he dropped his eye-lids; and what he saw then, no artist can paint.
On this night, a beautiful child appeared before him, as like the picture of the Little Jesus as if it had stepped out of its frame on the church-wall. Even the crimson and blue tints of the old painting were faithfully preserved; and every fold of the soft drapery was the very same.
“I saw you, Cristobal, when you came before me with your colored candle, one year ago.”
“I knew it, I knew it!” cried Cristobal, clasping his hands in awe. “I saw your eyes follow me; and I never once turned but you were looking. They told me it was only a picture; but I said for that very reason your eyes were sorrowful,—you longed to be alive.”
The child replied by a slight motion of the head; and the aureola trembled like sunlight on the water. The longer Cristobal gazed, the more courage he gathered. “Lovely vision,” said he, “if vision you may be,—I have said to myself, I would gladly walk to Rome with peas in my shoes, if I could know what you wished to say to me that Christmas night.”
“Only this, little brother: Are you ready for Christmas?”
“Alas! no: I never am. I have only two sous in the world.”
“Poor Cristobal! Yet, without a centime, one may be ready for Christmas.”
“But I am so very unhappy!”
“You do indeed look sad, little brother: where is your pain?”
“In my eyes,” moaned the boy, pouring out the words with a delightful sense of relief; for he was sure they dropped into a pitying heart. “Beloved little Jesus, let me tell you that since I saw you last I have been wickedly injured. Now I have always a pain in my eyes: there are two flames behind them, which burn day and night.”
“I grieve for you,” said the Child with exquisite tenderness; “yet, dear boy, for all that, you might be ready for Christmas: but is there not also a pain throbbing and burning in your heart?”
“Oh, if you mean that, I am tossed up and down by vexation: I am full of hatred against that terrible Jasper. It was all about a miserable Christmas-candle he carried. I broke it by pushing him down. Tell me, was he right to fly at me like a wild beast? Ought he not to suffer even as I have suffered? Is it just, is it right, for the great man’s son to put out a peasant boy’s eyes, and be happy again?”
“Misguided Jasper!” said the Child solemnly; “let him answer for his own sin: judge not, little brother.”
Cristobal hid his face in his hands, and wept for shame.
“Shall I give you ten golden words for a Christmas-gift? Will you hide them in your heart, and be happy?”
“I will,” answered Cristobal.
“They are these,” said the Child with a voice of wondrous sweetness: “Pray for them which despitefully use you and persecute you.”
Cristobal repeated the words, a soft light stealing over his face. “I will remember,” he said, looking up to meet the pleading eyes of the Child: but, lo! the whole face had melted into the aureola; nothing was left but light. Yet Cristobal was filled with a new joy; and, as he opened his eyes, his dream—if dream it were—changed, becoming as sweet and solemn as a prayer. It seemed to him that the roof of the cottage glittered with stars, and was no longer a roof, but the boundless sky; and, afar off, like remembered music, a voice fell on his ear, “For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you your trespasses.”
Cristobal arose, and, although still blind, walked in light. “It is the aureola which has stolen into my heart,” thought Cristobal. “The pain and hate are all gone. Now I am ready for Christmas. I wish I could help poor Jasper, who has such a weight of guilt to carry!”
Next day, “golden-sided” Burgundy saw no happier boy than Cristobal. He walked in the procession that night, carrying a candle whose light he could not see; but what did it signify, since there was light in his soul?
Hark! In the midst of the Christmas-chimes breaks the jangling of fire-bells. The count’s house is on fire! The sparks pour out thicker and faster; tongues of flame leap to the sky; the bells clang hoarsely; the Christmas procession is broken into wild disorder; the wheels of the engine roll through the streets, unheard in the din.
Cristobal rushed eagerly toward the flames, but was pulled away by the people.
“We cannot drown the fire!” they cried: “the building must fall! Are the inmates all safe?”
“All, thank Heaven!” cried the count.
“No: Jasper! See, he waves his hand from the third story! Save him! save my boy!”
Jasper had set fire to a curtain with his fatal Christmas-candle. Now he raved and shouted in vain: no one would venture up the ladder.
“O Little Jesus,” whispered Cristobal, “give light to my eyes, even as unto my soul! Let me save Jasper!”
At once the iron band fell from Cristobal’s vision. He saw, and, at the same moment, felt a supernatural strength. He tore away from the restraining arms of the people; he rushed up the ladder, shouting, “In the name of the Little Jesus!” He reached the window, heedless of his scorched arms. “Jasper!” he cried, seizing the half-conscious boy, “be not afraid: I have the strength to carry you.”
And down the ladder he bore him, step by step, through the crackling flames.
Jasper was revived; and the fainting Cristobal was borne through the streets in the arms of the populace.
“Wonder of wonders!” they all shouted.
“It was the Little Jesus,” gasped Cristobal: “he opened my eyes; he guided me up the ladder, and down again!”
“Hallelujah!” was now the cry. “On the birthday of our Lord, the blind receive their sight.”
“It is a triumph of faith,” said the saints reverently.
“A miracle,” murmured the nuns, making the sign of the cross.
“Not a miracle,” replied the wise doctors, after they had first consulted their books: “it is only the electrifying of the optic nerve.”
But hardly any two could agree, and what was so mysterious at the time is no clearer now.
“Dear little Cristobal,” sobbed the broken-hearted Jasper, “how could you forgive such a wicked boy as I?”
“It was very easy,” replied Cristobal, “when once the Little Jesus called me ‘brother,’ and bade me pray for you.”
“Oh that I could repay you for your wonderful deed of love,” said Jasper, through his tears.
“Do not thank me,” whispered Cristobal, with a look of awe; “thank the Little Jesus. And when he comes again next year, to ask what feelings we hold in our hearts, let us both be ready for Christmas.”
Story DNA
Moral
True Christmas readiness comes not from material wealth, but from a heart free of hatred and filled with forgiveness and love.
Plot Summary
On Christmas Eve, a boy named Cristobal is violently blinded by Jasper after an accidental collision. A year later, still suffering and filled with hatred, Cristobal has a vision of the Little Jesus, who guides him to forgive Jasper. When Jasper's house catches fire and he is trapped, Cristobal's newfound spiritual light manifests as restored sight and supernatural strength, allowing him to rescue Jasper. The story concludes with Cristobal and Jasper reconciled, having both learned the true meaning of Christmas through forgiveness and compassion.
Themes
Emotional Arc
suffering to triumph
Writing Style
Narrative Elements
Cultural Context
Reflects Victorian-era Christian moralizing tales, emphasizing forgiveness and faith over material concerns, often using miraculous events to illustrate spiritual truths.
Plot Beats (14)
- Cristobal, a joyful boy, goes to Christmas Eve mass, admiring a painting of the Holy Child.
- Leaving church, Cristobal accidentally bumps into Jasper, breaking his candle, and Jasper retaliates by violently striking Cristobal, blinding him.
- Cristobal endures a year of physical pain and deep-seated hatred for Jasper, remembering only Jasper's angry face and the comforting image of the Holy Child.
- On the next Christmas Eve, Cristobal, feeling isolated and miserable, leaves his family's celebration.
- In solitude, Cristobal has a vision of the Little Jesus, who asks if he is 'ready for Christmas' and questions the pain in his heart.
- Cristobal confesses his hatred for Jasper and his desire for Jasper to suffer.
- The Little Jesus advises Cristobal not to judge Jasper and gives him the 'golden words': 'Pray for them which despitefully use you and persecute you.'
- Cristobal accepts these words, and his heart is filled with joy, replacing his hatred with compassion for Jasper.
- During the Christmas festivities, a fire erupts at the count's house, trapping Jasper on the third story.
- Cristobal, driven by his transformed heart, prays to the Little Jesus for sight to save Jasper.
- Cristobal's sight is miraculously restored, and he gains supernatural strength, allowing him to rush into the burning building and carry Jasper to safety.
- The townspeople celebrate Cristobal's miraculous healing and heroic deed.
- Jasper, humbled and repentant, apologizes to Cristobal, who explains that forgiveness was easy once the Little Jesus called him 'brother' and told him to pray for Jasper.
- Cristobal and Jasper agree to be ready for Christmas next year, understanding its true spiritual meaning.
Characters
Cristobal ★ protagonist
A young boy of slender build, with a peasant's simple demeanor. Before his blindness, he was a merry and active child. After the injury, he carries himself with a slight hesitancy due to his sightlessness, which disappears after his miraculous healing.
Attire: Worn clothes with patches, indicating his family's thrifty peasant status. He wears wooden shoes. For Christmas, he carries a variegated, multi-colored taper candle.
Wants: Initially, to enjoy Christmas and his simple life. After his blindness, his motivation shifts to seeking relief from his pain and understanding his suffering. Ultimately, he is driven by a desire for peace and forgiveness, and to help others.
Flaw: His initial hatred and bitterness towards Jasper, which causes him internal suffering. His physical blindness is also a significant vulnerability.
Transforms from a merry boy to a bitter, blind child consumed by hatred, then through a spiritual encounter, he finds forgiveness and inner peace. This spiritual transformation culminates in the miraculous restoration of his sight and a heroic act of saving his former tormentor.
Initially merry and eager, he becomes deeply unhappy and resentful after his injury, harboring hatred for Jasper. He is also reverent and deeply spiritual, capable of profound forgiveness and selflessness.
Image Prompt & Upload
A young Burgundian peasant boy, around 8-10 years old, standing upright, facing forward, full body visible from head to toe. He has large, dark, lustrous eyes, a gentle face, and simple, dark hair. He wears patched, worn linen tunic and breeches in muted earth tones, and brown wooden clogs. He holds a multi-colored taper candle in his right hand. His expression is serene and slightly awestruck. Plain white background, full body visible head to toe, single figure, no watermark, no text, no signature.
Jasper ⚔ antagonist
A boy of similar age to Cristobal, but likely of a more privileged upbringing, suggested by his 'haughty, insolent' demeanor. He is strong enough to deal fierce blows.
Attire: Implied to be of finer quality than Cristobal's, as he is the 'great man's son'. He carries a 'beautiful Christmas-candle'.
Wants: Initially driven by anger and pride after his candle is broken. Later, his motivation shifts to seeking forgiveness and understanding for his actions.
Flaw: His uncontrolled rage, pride, and lack of empathy, which lead him to commit a terrible act and carry a 'weight of guilt'.
Begins as a cruel and unrepentant antagonist who blinds Cristobal. He remains unchanged for a year, but after being saved by Cristobal, he is overcome with remorse and seeks forgiveness, implying a path towards redemption.
Haughty, insolent, wild, passionate, and prone to violent outbursts. He is initially unrepentant and selfish, but later becomes broken-hearted and remorseful.
Image Prompt & Upload
A young Burgundian noble boy, around 8-10 years old, standing upright, facing forward, full body visible from head to toe. He has a haughty expression, with a scowl on his face. His hair is likely light brown and neatly styled. He wears a fine tunic of deep blue wool with subtle embroidery, tailored breeches, and soft leather boots. He holds a beautiful, unlit white Christmas candle, now cracked, in his hand. Plain white background, full body visible head to toe, single figure, no watermark, no text, no signature.
The Little Jesus (Vision) ◆ supporting
A beautiful child, appearing as if stepped out of an old painting. He is ethereal and luminous.
Attire: Crimson and blue drapery, soft and flowing, faithfully preserving the tints and folds of the old painting.
Wants: To guide Cristobal towards forgiveness and spiritual readiness for Christmas, and to impart divine wisdom.
Flaw: None, as a divine vision.
Appears to Cristobal, guides him to forgiveness, and then melts into pure light, leaving a lasting spiritual impact. He is also implied to be the source of Cristobal's miraculous healing and strength.
Exquisitely tender, solemn, wise, and forgiving. He embodies divine love and compassion.
Image Prompt & Upload
A beautiful ethereal child, around 5-7 years old, standing upright, facing forward, full body visible head to toe. He has sweet, sorrowful eyes and a gentle face, with an aureola of golden light around his head. He wears flowing drapery in rich crimson and deep blue, with soft folds. His expression is one of exquisite tenderness and wisdom. Plain white background, full body visible head to toe, single figure, no watermark, no text, no signature.
Cristobal's Mother ◆ supporting
A thrifty peasant woman, likely showing signs of hard work. Her physical description is not detailed, but her actions suggest a caring and enduring nature.
Attire: Simple, thrifty peasant clothing, likely made of linen or wool in practical, muted colors, reflecting her Burgundian peasant status.
Wants: To soothe her son's pain and alleviate his suffering, both physical and emotional.
Flaw: Her inability to heal her son's blindness, leading to despair in her prayers.
Remains a constant source of love and support for Cristobal, her prayers shifting from healing to simply alleviating his suffering. She witnesses his miraculous transformation.
Loving, thrifty, enduring, and deeply concerned for her son's well-being. She is a source of comfort and prayer.
Image Prompt & Upload
A middle-aged Burgundian peasant woman, standing upright, facing forward, full body visible head to toe. She has a kind, worried expression, with lines of care on her face. Her hair is likely dark and pulled back simply. She wears a practical, long-sleeved linen dress in a muted brown or grey, with a simple apron over it. Her hands are clasped gently. Plain white background, full body visible head to toe, single figure, no watermark, no text, no signature.
Locations
Burgundian Village Church
A medieval stone church in Burgundy, likely Romanesque or early Gothic, with high vaulted ceilings and stained-glass windows. The air is thick with the scent of frankincense and myrrh. Deep voices and a heavy organ fill the space with chants and anthems. A new painting of the Holy Child, 'Little Jesus,' with an aureola about his head, hangs prominently.
Mood: Reverent, solemn, spiritual, then abruptly chaotic and tense.
Cristobal first sees the painting of the Little Jesus, and later, is blinded by Jasper just outside after midnight mass.
Image Prompt & Upload
An interior view of a medieval Burgundian church on Christmas Eve. Tall, slender stone columns rise to support vaulted ceilings, with faint light filtering through narrow, arched stained-glass windows depicting biblical scenes. The air is hazy with the smoke of frankincense, catching the warm glow of numerous flickering candles on the altar and along the nave. A large, reverent painting of the Holy Child with a golden aureola is prominently displayed. no border, no frame, no watermark, no text, no signature, edge-to-edge illustration.
Cristobal's Humble Burgundian Cottage
A modest, half-timbered Fachwerk cottage typical of rural Burgundy, with a thatched roof and a central stone hearth. The interior is simple, with worn wooden furniture and a wicker bench. On Christmas Eve, family friends gather, and a Yule-log burns brightly in the hearth.
Mood: Initially warm and festive, then melancholic and solitary for Cristobal, later transforming into a place of spiritual revelation.
Cristobal retreats to a wicker bench, where he has a vision of the Little Jesus and receives the 'ten golden words' of forgiveness. His spiritual blindness is healed.
Image Prompt & Upload
A cozy interior of a 15th-century Burgundian Fachwerk cottage on Christmas Eve. A massive stone hearth dominates one wall, where a Yule-log crackles, casting warm, dancing shadows across the rough-hewn timber beams and plastered walls. A simple wicker bench sits near the fire, its texture visible in the soft light. Overhead, the thatched roof is subtly implied, with a sense of warmth and enclosure. no border, no frame, no watermark, no text, no signature, edge-to-edge illustration.
The Count's Burning Burgundian Manor
A large, imposing manor house, likely a chateau or substantial stone residence, belonging to the Count in Burgundy. It is engulfed in flames, with sparks pouring out, and tongues of fire leaping towards the night sky. Fire-bells clang amidst the chaos of the Christmas procession.
Mood: Chaotic, dangerous, urgent, desperate, then miraculous.
Jasper is trapped on the third story of the burning house. Cristobal's physical sight is miraculously restored, and he bravely rescues Jasper.
Image Prompt & Upload
A grand 15th-century Burgundian stone manor house, possibly a chateau, engulfed in a raging inferno on a dark winter night. Bright orange and red flames erupt from windows and the roofline, sending thick black smoke billowing into the starless sky. Sparks shower down onto the snow-dusted grounds. A tall, wooden ladder leans precariously against the burning facade, illuminated by the intense heat. no border, no frame, no watermark, no text, no signature, edge-to-edge illustration.