Die Kornähren
by Unknown · from Märchen-Sammlung
Adapted Version
Long ago, the world had a good gift. This gift was grain. Much grain grew then. Why does grain have one ear now?
A long time ago, grain was not the same. Each stalk was full of grain. Many ears grew on each stalk. Golden ears grew from top to bottom. The stalks were big and heavy. They bent low with grain. Much grain was all around. Grain was all around. No one was ever hungry. All had food. It was a golden time. A time of plenty.
All the people had food. They had much to eat. All the creatures had food too. The birds ate grain. Little birds ate grain. The chickens ate grain. Big chickens ate grain. The doves ate grain. White doves ate grain. All were happy. All had enough to eat. No one felt hungry. Life was good for all.
But then some people changed. They forgot to be thankful. They forgot the good gift. They did not care about the grain. They did not say thank you. They did not think of God. The grain was a gift. God gave them the grain. But they forgot that. They did not take care.
Women used grain. They used full ears. They wiped their children. Then they threw grain away. It fell on dirty ground. It fell in the mud. They did not think it was special. Maids used grain too. They used it to scrub. They scrubbed the floors. Children played with grain. They ran in the fields. They stepped on the grain. They did not think. They wasted the grain. They made big messes.
God saw this waste. He saw the people. They did not care. God felt very sad. His special gift was lost. They did not use it well. He watched them waste it. God made a choice. Things must now change. The time of much grain would end. This was His sad choice.
God said, "Each stalk will have one ear." Just one small ear. It will grow on top. No more ears will grow. People must learn. They must value grain. They must take care. They must not waste it. Birds will still eat. Creatures will still eat. God cares for all.
From that day on. Grain was not much. People had to work hard. They worked for their food. There was not always enough. Food was harder to find.
God shows how it was. At times a stalk grows. It has many ears. It is a special stalk. It helps people remember. It shows God's power. It shows His great love.
An old story says this. One day, much grain will return. This will be when people are kind. They must be thankful. They must show love. They must live in peace. But this day is far away. No one knows when.
Original Story
Die Kornähren.
s war einmal eine Zeit, aber das ist schon undenklich lange her, da trugen alle Kornhalme, und auch die von anderem Getreide, volle goldgelbe Ähren herab bis auf den Boden; da gab es keine Armut und keine Hungersnot, niemals, und das war die goldene Zeit. Da konnten sich alle Menschen mit Wonne sättigen, und auch die Vögel, die gerne Körner fressen, Hühner und Tauben und andere Vögel fanden ihr Futter vollauf.
Aber da waren unter den Menschen welche, die waren undankbar und gottvergessen und achteten die schöne Gottesgabe, das liebe Getreide, für gar nichts. Da gab es Frauen, die nahmen, wenn ihre kleinen Kinder sich verunreinigt hatten, die vollen Ährenbüschel und reinigten damit ihre Kinder und warfen die Ähren auf den Mist; und die Mägde scheuerten mit den vollen Ähren, und die Buben und kleinen Mädchen jagten sich durch das liebe Korn, spielten Verstecken darin, wälzten sich darauf herum und zertraten es. Das jammerte den lieben Gott, der das Getreide den Menschen zur Nahrung gegeben hatte und dem Vieh zum Futter und nicht zum verurzen* und dachte bei sich: Wir wollens anders machen, und die goldne Zeit soll ein Ende haben.
Und da schuf der liebe Gott, daß hinfort jeder Halm nur eine einzige Ähre trug, einmal für die Menschen, damit sie das liebe Getreide besser schonen lernten, und einmal für die unschuldigen Tiere, damit sie doch ihr Futter haben sollten, wenn auch die Menschen nicht einmal die eine Ähre wert wären.
Von da an ist die Teuerung und die Armut in die Welt gekommen. Nur zuweilen und selten läßt der liebe Gott da oder dort einen Wunderhalm mit vielen, vielen Ähren emporschießen und zeigt so dem Menschen, wie es einst beschaffen war um das Getreide, und was Er kann. Und es geht eine alte Prophezeiung unter dem Volke, daß einmal nach langen Jahren, wenn das Engelwort sich erfüllt haben wird: Ehre sei Gott in der Höhe, Friede auf Erden und unter allen Menschen Wohwollen, Segnung und Liebe, — daß dann der Boden auch wieder von Gott erweckt werden solle, solche Halme zu tragen, die bis zur Wurzel voll Ähren sind. Unser keiner aber wird das erleben.
* Mutwillig verderben.
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK MÄRCHEN-SAMMLUNG ***
Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed.
Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook, except by following the terms of the trademark license, including paying royalties for use of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution.
THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg™ License available with this file or online at www.gutenberg.org/license.
Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg™ electronic works
1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg™ electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg™ electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.
1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can do with most Project Gutenberg™ electronic works even without complying with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg™ electronic works. See paragraph 1.E below.
1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States. If an individual work is unprotected by copyright law in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg™ mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™ works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg™ name associated with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg™ License when you share it without charge with others.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant state of change. If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country other than the United States.
1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.
1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges. If you are redistributing or providing access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg™ trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.3. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™ License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg™.
1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg™ License.
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form. However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg™ website (www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1.
1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works provided that:
• You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.”
• You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License. You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ works.
• You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work.
• You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg™ works.
1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.
1.F.
1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not protected by U.S. copyright law in creating the Project Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment.
1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from. If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation. The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any Defect you cause.
Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg™
Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life.
Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg™’s goals and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will remain freely available for generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg™ and future generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org.
Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S. federal laws and your state’s laws.
The Foundation’s business office is located at 809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation’s website and official page at www.gutenberg.org/contact
Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine-readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS.
The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States. Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements. We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit www.gutenberg.org/donate.
While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate.
International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
Please check the Project Gutenberg web pages for current donation methods and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations. To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.
Section 5. General Information About Project Gutenberg™ electronic works
Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg™ concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone. For forty years, he produced and distributed Project Gutenberg™ eBooks with only a loose network of volunteer support.
Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition.
Most people start at our website which has the main PG search facility: www.gutenberg.org.
This website includes information about Project Gutenberg™, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
Story DNA
Moral
Disrespecting God's gifts and showing ingratitude leads to suffering and scarcity for all.
Plot Summary
In a long-past golden age, grain stalks bore abundant ears down to the ground, ensuring universal prosperity. However, humans grew ungrateful, disrespecting and wasting this divine gift by misusing the grain for trivial or unclean purposes. Saddened by their ingratitude, God intervened, decreeing that from then on, each stalk would bear only a single ear, thus introducing poverty and scarcity to the world. The story concludes with a rare glimpse of the old abundance through 'wonder-stalks' and a prophecy that true abundance will only return when humanity achieves profound spiritual redemption.
Themes
Emotional Arc
abundance to scarcity | blessing to curse
Writing Style
Narrative Elements
Cultural Context
This tale reflects a common folk explanation for natural phenomena (why grain stalks only have one ear) through a moralistic lens, often found in pre-industrial societies where food scarcity was a real concern.
Plot Beats (12)
- In a golden age long ago, all grain stalks were full of golden ears down to the ground, ensuring endless abundance and no hunger.
- People and animals alike were well-fed and joyful due to this divine gift.
- However, some humans became ungrateful and godless, disrespecting the grain.
- Women used full ears of corn to clean their children and then discarded them on dung heaps.
- Maids used the grain for scrubbing, and children trampled it while playing.
- God observed this wastefulness and disrespect, lamenting that His gift was being misused.
- God decided to change things, ending the golden age.
- God decreed that from then on, each stalk would bear only a single ear.
- This change was intended to teach humans to value the grain and ensure animals still had some food.
- Poverty and scarcity entered the world from that time forward.
- Occasionally, God allows a miraculous stalk with many ears to grow, reminding humanity of the past and His power.
- An old prophecy states that true abundance will return only when humanity achieves honor, peace, goodwill, blessing, and love, but no living person will witness this.
Characters
The Ungrateful Women
Average height and build for a German peasant woman of the era. Their hands might show signs of hard work, but their expressions are often dismissive or careless.
Attire: Simple, practical clothing typical of 19th-century German peasant women: long, dark linen or wool skirts, plain blouses, and aprons, possibly in muted colors like grey, brown, or faded blue. Their clothes might be stained or worn from daily chores.
Wants: To quickly and easily clean their children, prioritizing convenience over respect for the grain.
Flaw: Their profound ingratitude and lack of reverence for the gifts of nature and God.
They do not change within the story; their actions provoke a change in the world around them.
Ungrateful, thoughtless, wasteful, disrespectful, self-absorbed.
The Maids
Likely strong and sturdy, accustomed to physical labor. Their hands might be calloused from work.
Attire: Functional and durable clothing typical of working-class women in 19th-century Germany: sturdy linen dresses, often in muted earth tones, with aprons and possibly a simple shawl. Their clothes would show signs of wear and tear from daily chores.
Wants: To clean and scrub surfaces, using the readily available grain as a convenient tool.
Flaw: Their lack of respect for the grain and its purpose.
They do not change; their actions contribute to the world's transformation.
Wasteful, thoughtless, indifferent, ungrateful.
The Boys and Girls
Small and energetic, typical of children at play. Their clothes might be dusty or rumpled from their activities.
Attire: Simple, durable children's clothing from 19th-century Germany: boys in short trousers or knee-length breeches with simple shirts, girls in plain dresses, all likely made of linen or coarse wool in muted colors. Their clothes would be practical for play.
Wants: To play games and have fun, using the abundant grain fields as their playground.
Flaw: Their childish ignorance and lack of understanding of the grain's importance.
They do not change; their actions are a catalyst for divine intervention.
Playful, thoughtless, destructive (unintentionally), innocent (in their intent, but not their impact).
The Dear God
Not physically described, as a divine, unseen presence. If depicted, it would be as an ethereal, benevolent light or a wise, ancient, and gentle figure, embodying ultimate power and compassion.
Attire: Not applicable. If personified, flowing, simple robes of pure white or soft light, symbolizing purity and divinity.
Wants: To provide sustenance for humanity and animals, to teach humanity gratitude and respect for His gifts, and to restore balance when His gifts are abused.
Flaw: His boundless love and generosity are exploited by humanity's ingratitude.
Changes from a purely benevolent provider to a just disciplinarian, altering the world to teach humanity a lesson, while still showing mercy to innocent creatures.
Benevolent, patient (initially), sorrowful, just, decisive, wise, merciful (to animals).
Locations
Golden Age Grain Fields
Vast, undulating fields of grain, specifically rye, wheat, and barley, where every single stalk is laden with full, golden-yellow ears of grain extending all the way down to the soil. The air is thick with the scent of ripe harvest. The ground beneath is likely fertile and well-tended, suggesting a time of abundance and ease. This is a German agricultural landscape, implying rolling hills and temperate climate.
Mood: Bountiful, idyllic, peaceful, prosperous, a sense of divine blessing and endless provision.
This is the setting for the 'golden age' where humanity and animals lived in abundance, before human ingratitude led to the curse.
Farmyard and Fields of Scarcity
A German farmyard and adjacent fields, now marked by scarcity. The grain stalks in the fields are noticeably thinner and shorter, each bearing only a single, small ear at the very top. The ground might show signs of wear or less fertility compared to the golden age. The farmyard itself could be a place where children play carelessly, or where women are seen using the precious grain for mundane, disrespectful tasks, like cleaning. Implies a more humble, struggling rural setting.
Mood: Somber, mundane, marked by human ingratitude and the consequences of divine judgment, a sense of loss and struggle.
This is the setting after God's curse, where grain is scarce due to human disrespect, leading to poverty and hunger.