The Wolf and the Tailor
by Alexander Afanasyev

The Wolf and the Tailor This story is a story of the past—of the days when Christ and the Twelve Apostles still walked on earth.[12] * * * * * One day they were still on their road, going on a long, long road, and a wolf met them and said: “Lord, I am feeling hungry.” “Go,” Christ said to him, “and eat a mare.” So the wolf went to look for a mare. And he saw her going up and down, and said: “Mare, the Lord has bidden me eat you!” So she answered: “Well, please do not eat me—it is not the proper thing. But I have a passport on me; only it is driven in very hard.” “Well, show it me.” “Just come near my hind feet!” So the wolf went up, and she kicked him with her hoofs, and knocked out his front teeth, so that the wolf was thrown, at a blow, three _sazhéns_[13] away, and the mare ran off. Back the wolf came with a petition, met Christ, and said: “Lord, the mare almost killed me!” “Well, go on and eat the ram.” So the wolf ran up to the ram—ran up and said: “Ram, I am going to eat you—it is the command of the Lord.” “Well, come and eat me up if you will. I will stand on the hill, and will jump up into your mouth all ready.” So the wolf stood on the hill, and the ram told him to open his mouth. So the wolf went and stood on the hill and opened his mouth for the food, and the ram ran down and hit him hard with the horns on his forehead—_whack_! The wolf was knocked off his feet, and the ram went away. And the wolf got up, looked all round, and there was never a sign of the ram. So he went up with another complaint. And he found Christ and said: “Lord, even the ram has deceived me. Why, it almost knocked me to bits.” “All right!” said Christ, “go and eat the tailor.” So the wolf ran up, and he met a tailor on the way. “Tailor,” he said, “I am going to eat you, by command of the Lord.” “All right. Let me say good-bye—I should like to greet my kin.” “No, I cannot let you say good-bye with your kin.” “Well, I cannot help it—it must be so. Come and eat me up. Only at least let me take your measurements. I only want to see whether I shall slip in easily.” “All right!—measure away,” said the wolf. So the tailor went back, took hold of the wolf by his tail, twined his tail round in his hand, and began to whip the wolf. And the wolf struggled and tussled, roared and shrieked, and tore until he tore his tail loose, and he then took to his feet. So he ran away with all of his might, and he met seven other wolves. They said: “Why are you, grey wolf, tailless?” “Oh, the tailor tore it out.” “Where is the tailor?” “You see him there, on the road.” “All right—we will hunt after him.” And they started after the tailor. When the tailor heard the chase coming after him, and saw that it was a disagreeable business, he scaled up a tree as fast as he could. So the wolves arrived there and said: “We will stop here, brothers, and wait until the tailor comes down. Do you, manx-wolf, stop below, and we will each of us climb on the other’s shoulders.” So the manx-wolf lay at the bottom, and all the seven wolves went after the others and climbed up. When the tailor saw his ill-fate coming so near him, for they were nearer and nearer, he cried out to the top one: “It is nobody’s fault, only the manx-wolf’s!” So the manx-wolf was frightened, and jumped out from below and ran off. All the seven wolves tumbled down and chased after him, caught him up, and tore him to bits. But the tailor slid down the tree and went back home.
Moral of the Story
Cunning and quick wit can overcome brute force, and blindly following instructions without understanding can lead to misfortune.
Characters
Christ ◆ supporting
Implied to be a figure of authority and wisdom, walking the earth with his apostles.
Attire: Simple, flowing robes, typical of the period and his status.
Benevolent, authoritative, somewhat detached.
The Wolf ★ protagonist
A grey wolf, initially with a tail, later tailless. Described as hungry and easily tricked.
Hungry, gullible, persistent, easily outsmarted, prone to complaining.
The Mare ○ minor
A horse, capable of powerful kicks with her hind feet.
Clever, deceptive, self-preserving.
The Ram ○ minor
A ram with strong horns.
Clever, deceptive, quick-thinking.
The Tailor ★ protagonist
Agile and quick, capable of scaling a tree rapidly.
Attire: Practical, everyday clothing suitable for a tailor, perhaps with a measuring tape or scissors visible.
Resourceful, cunning, quick-witted, self-preserving, deceptive.
The Manx-Wolf ⚔ antagonist
A wolf, distinguished by being tailless (manx).
Gullible, easily frightened, a victim of circumstance.
Locations

Long, long road
An unspecified, lengthy road where Christ and the Apostles walk, and where the wolf first encounters them.
Mood: ordinary, journeying
The wolf's initial encounters with Christ and subsequent victims.

Hill
A raised piece of ground where the ram tricks the wolf into opening his mouth.
Mood: deceptive, open
The ram's successful trickery against the wolf.

Road where the tailor is met
A road where the wolf meets the tailor and is subsequently outsmarted, losing his tail.
Mood: tense, then chaotic
The tailor's cunning escape and the wolf's humiliation.

Tree
A tree that the tailor scales to escape the pursuing wolves, who then attempt to climb on each other to reach him.
Mood: perilous, strategic, desperate
The tailor's final escape from the pack of wolves.
Story DNA
Moral
Cunning and quick wit can overcome brute force, and blindly following instructions without understanding can lead to misfortune.
Plot Summary
A hungry wolf, instructed by Christ, attempts to eat a mare and then a ram, but is outsmarted and injured by both. Finally, he is told to eat a tailor, who cleverly rips off the wolf's tail while pretending to take measurements. The tailless wolf, joined by seven others, pursues the tailor, who then tricks the pack into fighting amongst themselves by blaming the tailless wolf. The tailor escapes, and the other wolves kill the tailless one.
Themes
Emotional Arc
frustration to triumph
Writing Style
Narrative Elements
Cultural Context
The inclusion of Christ and the Apostles is a common feature in some Eastern European folk tales, often used to establish a 'long ago' setting or to provide a source of authority/guidance, rather than as a theological statement. It's a narrative device to frame the story.
Plot Beats (15)
- Christ and the Apostles are traveling, and a hungry wolf asks for food.
- Christ tells the wolf to eat a mare.
- The mare tricks the wolf into approaching her hind legs, then kicks out his teeth and escapes.
- The wolf complains to Christ, who then tells him to eat a ram.
- The ram tricks the wolf into opening his mouth, then headbutts him and escapes.
- The wolf complains to Christ again, who then tells him to eat a tailor.
- The wolf encounters a tailor and announces his intention to eat him.
- The tailor, pretending to take measurements, grabs the wolf's tail and whips him until it tears off.
- The tailless wolf runs away and meets seven other wolves, who question his missing tail.
- The tailless wolf leads the other wolves in pursuit of the tailor.
- The tailor climbs a tree to escape the wolves.
- The wolves decide to stack themselves to reach the tailor, with the tailless wolf at the bottom.
- The tailor shouts that the tailless wolf is to blame, causing the tailless wolf to flee.
- The stacked wolves tumble down, chase the tailless wolf, and tear him to bits.
- The tailor slides down the tree and goes home safely.





