HIIRIEN KOKOUS
by Aesop · from Aisopoksen satuja : $b 56 eläintarinaa
Adapted Version
The mice were scared. A big Cat lived near them. The Cat was very fast. It liked to catch mice. They needed a plan. All the mice met. They closed the door tight. They talked about the Cat. The Cat was a big danger. They wanted to be safe. They wanted to save their homes.
Many mice spoke up. They shared many ideas. Some ideas were too hard. Some ideas were not good. They talked about each one. But no plan felt right. The mice still felt worried.
Then a Young Mouse stood up. He had a great new idea. He spoke to all the mice. "We can bell the Cat!" he said. "The bell will ring. It will make a sound. We will hear the Cat coming. We can run to our holes. We will be safe forever! The Cat cannot catch us."
The other mice cheered loudly. They liked this idea very much. "What a clever mouse!" they cried. "This plan is so good! We will be safe!" They were happy. They jumped with joy. They felt very excited.
An Old Mouse sat quietly. He watched all the mice. He had seen many Cats. He was very wise. Now he stood up slowly. All the mice looked at him. They waited for him to speak.
The Old Mouse spoke. "That is a good idea," he said. "The Young Mouse is very smart. His plan is clever. It would keep us safe. We would hear the bell. This is a very good thought."
"But I have a question," said the Old Mouse. "Who will put the bell on the Cat? The Cat is big and scary. It has sharp teeth. It has sharp claws. Who will go near the Cat? Who will tie the bell? Who among us will do it? Who will do this job?" No mouse spoke. The room became very quiet. All the mice looked at their feet. No one wanted to go.
No mouse said a word. It is easy to say what to do. It is hard to do it.
Original Story
HIIRIEN KOKOUS
Hiiret olivat kerääntyneet yleiseen kokoukseen ja tiukasti lukittuaan ovet ryhtyivät vapaasti neuvottelemaan, mitkä keinot olisivat parhaat turvaamaan hengen ja omaisuuden säilymistä kissan tuottamalta ainaiselta vaaralta. Siinä esitettiin monia suunnitelmia ja väiteltiin niiden sopivaisuudesta.
Viimein piti eräs nuori hiiri loistavan puheen ja ehdotti loppuponnessaan uutukaista keinoa, jonka avulla muka ikipäiviksi pelastuttaisiin vihollisen vallasta ja joka myöskin oli ainoa mahdollinen. Piti näet toimittaa niin, että kissalla olisi kaulassa kello, joka pienimmästäkin liikahduksesta helähtäisi merkiksi hiirille, että kaikkien oli kiireimmiten hyökättävä koloihinsa pakoon.
Tämä puhe sai osakseen myrskyistä suosiota, vieläpä jotkut ehdottivat, että niin ansiokkaalle hiirelle lausuttaisiin pöytäkirjassa erityinen kiitos. Sitten nousi lavalle vanha, vakava hiiri, joka oli koko ajan kykkinyt vaiti, ja myönsi, että keksintö oli kerrassaan ihailtava ja sen esittäjä epäilemättä varsin nerokas hiiri; mutta ennenkuin äänestettäisiin kiitoksen lausumisesta kokouksen puolesta, näytti kuitenkin vielä olevan aihetta pyytää, että arvoisa keksijä lisäksi ilmoittaisi, kuinka tuollainen kello sidottaisiin kissan kaulaan ja kuka läsnäolijoista ottaisi sen suorittaakseen.
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK AISOPOKSEN SATUJA ***
Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed.
Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook, except by following the terms of the trademark license, including paying royalties for use of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution.
Story DNA
Moral
It is easy to propose impossible solutions, but difficult to execute them.
Plot Summary
Mice gather in a meeting to find a way to protect themselves from a dangerous cat. A young mouse proposes an ingenious plan: put a bell around the cat's neck so they will always hear it approaching. The other mice enthusiastically approve of the idea, but an old, wise mouse then asks the critical question: who among them will actually undertake the perilous task of belling the cat? The story concludes by highlighting the impracticality of the seemingly perfect plan.
Themes
Emotional Arc
hope to realization
Writing Style
Narrative Elements
Cultural Context
Aesop's Fables are a collection of fables credited to Aesop, a slave and storyteller believed to have lived in ancient Greece between 620 and 564 BCE. They are known for their simple narratives and clear moral lessons.
Plot Beats (7)
- The mice gather in a secret meeting to discuss how to protect themselves from the cat.
- Many plans are debated, but none seem satisfactory.
- A young mouse proposes a brilliant solution: put a bell on the cat's neck so they'll hear it coming.
- The other mice are overjoyed and praise the young mouse, even suggesting a special commendation.
- An old, wise mouse, who had been silent, stands up to speak.
- The old mouse acknowledges the cleverness of the idea and its proposer.
- The old mouse then asks the crucial question: who among them will actually bell the cat?
Characters
Nuori Hiiri
A small, agile field mouse, slightly leaner and more energetic than the older mice. His fur is a light, sandy brown, and his whiskers are long and twitchy, indicating alertness. He has a quick, darting movement.
Attire: None, as he is an animal. His natural fur is his covering.
Wants: To gain recognition and solve the community's problem with the cat, proving his worth among the older, more experienced mice.
Flaw: Lack of practical experience and an inability to foresee the difficulties in implementing his grand ideas. He focuses on the 'what' without considering the 'how'.
He presents a brilliant idea but is humbled by the practical challenge posed by the Old Mouse, realizing the gap between theory and execution.
Enthusiastic, innovative, perhaps a bit naive, and eager to impress. He is a quick thinker but lacks practical foresight.
Vanha Hiiri
A seasoned, slightly grizzled house mouse, with fur that might be a darker, duller brown, perhaps with some graying around the muzzle. He is sturdier and moves with a more deliberate, measured pace. His body shows signs of a life lived cautiously.
Attire: None, as he is an animal. His natural fur is his covering.
Wants: To ensure the safety and survival of the mouse community by critically evaluating proposed solutions and highlighting practical challenges.
Flaw: Perhaps a tendency towards skepticism or a lack of immediate enthusiasm for new ideas, though this is balanced by his wisdom.
Serves as the voice of reason, bringing the enthusiastic meeting back to reality with a single, unanswerable question.
Wise, practical, cautious, and a realist. He is not easily swayed by enthusiasm and prioritizes practical considerations over grand ideas.
Kissa
A sleek, powerful domestic cat, likely a tabby or black cat, with well-muscled limbs and a predatory grace. Its fur is dense and soft, allowing for silent movement. It is larger and more formidable than any of the mice.
Attire: None, as it is an animal. Its natural fur is its covering.
Wants: To hunt and consume mice, fulfilling its natural instinct as a predator.
Flaw: None explicitly stated in the story, as it represents an insurmountable force for the mice.
Remains unchanged, serving as the static, ever-present danger that drives the mice's actions.
Predatory, cunning, patient, and a constant threat. It embodies the natural danger faced by the mice.
Locations
The Mice's Meeting Room
A small, enclosed room, likely within a larger structure, with a single, sturdy wooden door that has been tightly locked from the inside. The atmosphere is tense but also filled with the nervous energy of many small creatures gathered for a critical discussion. The air might be slightly dusty and carry the faint scent of old wood and mouse activity.
Mood: Tense, conspiratorial, briefly hopeful, then ultimately deflated and fearful.
The mice hold their general assembly to discuss how to protect themselves from the cat, and the 'bell the cat' plan is proposed and ultimately questioned.