1001 Arabian Nights

A LODGING FOR THE NIGHT

35 min folk tale bittersweet

A Merry Jest of a Clever Thief

1 min folk tale moral justice

Sometimes, quick thinking and a good sense of humor can save you from trouble.

A VERY DIFFERENT SORT OF ALADDIN

8 min fairy tale moral justice

Greed and ingratitude lead to ruin, and ill-gotten gains are never truly secure.

ABD AL-RAHMAN THE MAGHRIBI’S STORY OF THE RUKH.[\[176\]](#f176)

4 min folk tale happy

ABD AL-RAHMAN THE MAGHRIBI'S STORY OF THE RUKH.\[FN#176\]

3 min folk tale happy

ABDALLAH BIN MA'AMAR WITH THE MAN OF BASSORAH AND HIS SLAVE-GIRL

2 min folk tale happy

True love and compassion are more valuable than wealth.

ABDALLAH BIN MA’AMAR WITH THE MAN OF BASSORAH AND HIS SLAVE-GIRL

fable

True love is selfless and willing to make sacrifices

ABDULLAH BIN FAZIL AND HIS BROTHERS.\[FN#476\]

188 min fairy tale moral justice

True justice requires understanding the full context of a situation, and compassion can reveal hidde...

ABDULLAH BIN FAZIL AND HIS BROTHERS[\[476\]](#f476)

94 min fairy tale moral justice

Good deeds and piety, even when hidden, are eventually rewarded, and evil deeds are punished.

ABDULLAH[\[232\]](#f232) THE FISHERMAN AND ABDULLAH THE MERMAN

48 min fairy tale happy

Generosity and kindness, even in times of hardship, will be rewarded, and one should always trust in...

ABDULLAH\[FN#232\] THE FISHERMAN AND ABDULLAH THE MERMAN

40 min fairy tale moral justice

True generosity is rewarded, and different cultures have different ways of understanding life and de...

ABU AL-HASAN AND ABU JA’AFAR THE LEPER.[\[501\]](#f501)

7 min folk tale moral justice

Do not judge others by their outward appearance or perceived weakness, for true strength and divine ...

ABU AL-HASAN AND ABU JA'AFAR THE LEPER.\[FN#501\]

6 min folk tale moral justice

True spiritual worth and divine favor are often found in unexpected places and individuals, transcen...

ABU AL-HASAN OF KHORASAN.[\[346\]](#f346)

35 min folk tale happy

True generosity and noble character, even when disguised by circumstance, will eventually be recogni...

ABU AL-HASAN OF KHORASAN.\[FN#346\]

31 min fairy tale happy

True generosity and noble character can transcend social standing and earn the favor of even the mos...

ABU AL-HUSN AND HIS SLAVE-GIRL TAWADDUD.[\[281\]](#f281)

110 min fairy tale happy

True wealth lies not in material possessions but in knowledge, wisdom, and virtue, which can overcom...

ABU AL-HUSN AND HIS SLAVE-GIRL TAWADDUD.\[FN#281\]

83 min folk tale happy

True wealth lies not in material possessions, but in wisdom, skill, and loyal companionship.

ABU HASSAN AL-ZIYADI AND THE KHORASAN

6 min folk tale happy

Honesty and faith in divine providence can lead to unexpected blessings and rescue from dire situati...

ABU HASSAN AL-ZIYADI AND THE KHORASAN MAN

7 min folk tale moral justice

Honesty and integrity, even in dire circumstances, can lead to unexpected blessings and divine favor...

ABU KIR THE DYER AND ABU SIR THE BARBER

56 min folk tale moral justice

Honesty and kindness are ultimately rewarded, while deceit and malice lead to ruin.

ABU KIR THE DYER AND ABU SIR THE BARBER

56 min folk tale moral justice

Honesty and kindness are ultimately rewarded, while deceit and malice lead to ruin.

ABU MOHAMMED HIGHT LAZYBONES

35 min fairy tale happy

ABU MOHAMMED HIGHT LAZYBONES

35 min fairy tale happy

ABU NOWAS WITH THE THREE BOYS AND THE CALIPH HARUN AL-RASHID.[\[82\]](#f82)

9 min folk tale moral justice

ABU NOWAS WITH THE THREE BOYS AND THE CALIPH HARUN AL-RASHID\[FN#82\]

7 min folk tale moral justice

Even in the face of severe punishment, wit and a good sense of humor can save you.

ABU SUWAYD AND THE PRETTY OLD WOMAN

2 min folk tale moral justice

True beauty and contentment come from accepting the natural course of life, not from clinging to pas...

ABU SUWAYD AND THE PRETTY OLD WOMAN

2 min folk tale moral justice

True beauty and contentment come from accepting the natural course of life, not from clinging to pas...

ADI BIN ZAYD AND THE PRINCESS HIND

6 min folk tale tragic

ADI BIN ZAYD AND THE PRINCESS HIND

6 min folk tale tragic

ADVENTURE OF A COURTIER, RELATED BY HIMSELF TO HIS PATRON, AN AMEER OF EGYPT

10 min folk tale tragic

null

ADVENTURE OF THE CALIPH HAROON AL RUSHEED

92 min fairy tale moral justice

True wealth comes from God's providence and is best used for good, and one should not be overly prou...

ADVENTURES OF ALEEFA, DAUGHTER OF MHEREJAUN, SULTAN OF HIND, AND EUSUFF, SON OF SOHUL, SULTAN OF SIND

14 min fairy tale moral justice

It is impossible to resist the decrees of heaven, and fate will always find a way to fulfill its pre...

ADVENTURES OF ALEEFA, DAUGHTER OF MHEREJAUN, SULTAN OF HIND, AND EUSUFF, SON OF SOHUL, SULTAN OF SIND

14 min fairy tale happy

It is impossible to resist the decrees of heaven.

ADVENTURES OF THE THREE PRINCES, SONS OF THE SULTAN OF CHINA

9 min fairy tale moral justice

It is wise to learn a useful skill, for even a king may one day need to rely on his own hands for su...

ADVERTISEMENT

3 min null null

AL AMIN SON OF AL-RASHID AND HIS UNCLE IBRAHIM BIN AL-MAHDI

2 min folk tale happy

AL FATH BIN KHAKAN AND THE CALIPH AL-MUTAWAKKIL

1 min folk tale happy

Sometimes, the best remedy is not just medicine, but also joy and companionship.

AL-AMIN SON OF AL-RASHID AND HIS UNCLE IBRAHIM BIN AL-MAHDI

2 min folk tale happy

AL-ASMA’I AND THE THREE GIRLS OF BASSORAH

6 min folk tale moral justice

True love and devotion are expressed not just in longing, but in committed affection and presence.

AL-ASMA’I AND THE THREE GIRLS OF BASSORAH

6 min folk tale moral justice

True love and devotion are expressed not just in longing, but in committed affection and presence.

AL-FATH BIN KHAKAN AND THE CALIPH AL-MUTAWAKKIL

1 min folk tale happy

Sometimes, the best remedy is not just medicine, but also joy and companionship.

AL-HAJJAJ AND THE PIOUS MAN

3 min folk tale moral justice

True faith in God's power can overcome any earthly confinement or authority.

AL-HAJJAJ AND THE PIOUS MAN

3 min folk tale moral justice

True faith in God's power can overcome any earthly confinement or authority.

AL-HAJJAJ AND THE THREE YOUNG MEN.[\[117\]](#f117)

2 min folk tale moral justice

Eloquence and quick wit can save one from dire consequences, regardless of social standing.

AL-HAJJAJ AND THE THREE YOUNG MEN[117](#linknote-117)

2 min folk tale moral justice

Eloquence and quick wit can save one from dire consequences, even when transgressing authority.

AL-MAAMUN AND ZUBAYDAH.[\[282\]](#f282)

2 min folk tale moral justice

Be careful what you wish for, or what you insist upon, as the truth may be more painful than ignoran...

AL-MAAMUN AND ZUBAYDAH[282](#linknote-282)

2 min folk tale ironic

Be careful what you wish for, or what you insist upon, as the truth may be more painful than ignoran...

AL-MALIK AL-NASIR AND HIS WAZIR

3 min folk tale moral justice

Wisdom and foresight can protect one from the snares of enemies and the whims of power.

AL-MALIK AL-NASIR AND HIS WAZIR

3 min folk tale moral justice

Wisdom and foresight can protect one from the snares of enemies and the whims of power.

AL-MALIK AL-NASIR AND THE THREE CHIEFS OF POLICE

9 min folk tale moral justice

Justice, though sometimes circuitous, will ultimately prevail, and ill-gotten gains or actions often...

AL-MALIK AL-NASIR AND THE THREE CHIEFS OF POLICE

9 min folk tale moral justice

Justice, though sometimes circuitous, will ultimately prevail, and ill-gotten gains or actions often...

AL-MALIK AL-ZAHIR RUKN AL-DIN BIBARS AL-BUNDUKDARI AND THE SIXTEEN CAPTAINS OF POLICE.[\[1\]](#f1)

3 min folk tale moral justice

Even the most powerful can learn from the experiences of their subjects, and appearances can be dece...

AL-MALIK AL-ZAHIR RUKN AL-DIN BIBARS AL-BUNDUKDARI AND THE SIXTEEN CAPTAINS OF POLICE.[1](#linknote-1)

3 min folk tale moral justice

Even the most powerful can learn from the experiences of their subjects, and appearances can be dece...

AL-MUTALAMMIS AND HIS WIFE UMAYMAH

2 min folk tale happy

True love and loyalty can overcome great obstacles and reunite those who are meant to be together.

AL-MUTALAMMIS AND HIS WIFE UMAYMAH

2 min folk tale happy

True love and loyalty can overcome great obstacles and reunite those who are meant to be together.

AL-NU’UMAN AND THE ARAB OF THE BANU TAY.[\[287\]](#f287)

3 min folk tale moral justice

True honor is found in keeping one's word, showing generosity, and extending mercy, regardless of pe...

AL-NU'UMAN AND THE ARAB OF THE BANU TAY[287](#linknote-287)

3 min folk tale moral justice | transformation

True honor, fidelity, and generosity are virtues that can inspire mercy and change even the most rig...

AL-RASHID AND THE BARMECIDES.[\[269\]](#f269)

3 min folk tale tragic

Even the most favored can fall from grace due to a breach of trust or forbidden desires.

AL-RASHID AND THE BARMECIDES[269](#linknote-269)

3 min folk tale tragic

Even those in the highest favor can fall from grace due to a single transgression against a powerful...

ALA AL-DIN ABU AL-SHAMAT.”[\[24\]](#f24)

131 min fairy tale happy

ALA AL-DIN ABU AL-SHAMAT.\[FN#24\]

113 min fairy tale happy

ALADDIN AND THE WONDERFUL LAMP

127 min fairy tale happy

Aladdin; Or, the Wonderful Lamp—p. 31

22 min fairy tale happy

With great power comes great responsibility, and true character is revealed through how one uses suc...

ALAEDDIN ABOU ESH SHAMAT

101 min fairy tale happy

null

ALBANIAN VERSION

8 min fairy tale moral justice

Truth will eventually come to light, and those who commit evil deeds will face justice.

ALI BABA AND THE FORTY THIEVES

32 min fairy tale happy

Greed can lead to ruin, while cleverness and loyalty can bring prosperity and safety.

Ali Baba and the Forty Thieves—p.219

14 min fairy tale moral justice

Greed can lead to ruin, while cleverness and loyalty can bring prosperity and safety.

ALI BABA AND THE FORTY THIEVES.[\[38\]](#f38)

52 min fairy tale moral justice

Cleverness and caution can overcome great danger, and loyalty should be rewarded.

ALI KHWAJAH AND THE MERCHANT OF BAGHDAD

18 min fairy tale moral justice

Honesty and integrity will ultimately prevail, and justice will be served, often in unexpected ways.

Ali Khwajah and the Merchant of Baghdad—p. 246

9 min fairy tale moral justice

True wisdom can be found in unexpected places, and justice will prevail through cleverness and disce...

ALI NUR AL-DIN AND MIRIAM THE GIRDLE-GIRL.[\[376\]](#f376)

159 min fairy tale happy

ALI NUR AL-DIN AND MIRIAM THE GIRDLE-GIRL\[FN#377\]

228 min fairy tale happy

ALI SHAR[\[254\]](#f254) AND ZUMURRUD

80 min fairy tale happy

Extravagance and bad company lead to ruin, but perseverance, wit, and true love can lead to redempti...

ALI SHAR\[FN#254\] AND ZUMURRUD

69 min fairy tale happy | moral justice

Waste not your wealth on fleeting pleasures and false friends, for true worth and happiness lie in w...

ALI THE CAIRENE AND THE HAUNTED HOUSE IN BAGHDAD

37 min fairy tale happy

Extravagance and bad company can lead to ruin, but with perseverance and divine help, one can overco...

ALI THE CAIRENE AND THE HAUNTED HOUSE IN BAGHDAD

37 min fairy tale happy

Extravagance and bad company can lead to ruin, but with perseverance and divine help, one can overco...

ALI THE PERSIAN

8 min fairy tale happy

Sometimes, outwitting a deceiver requires an even greater display of absurdity.

ALI THE PERSIAN

8 min fairy tale happy

Sometimes, outwitting a deceiver requires an even greater display of absurdity.

ALI THE PERSIAN'S STORY OF THE KURD SHARPER

19 min folk tale happy

Sometimes, the most absurd and exaggerated defense can win against a cunning deceiver.

Alphabetical Table of First Lines

67 min folk tale null

Appendix

211 min folk tale happy

null

Appendix

230 min folk tale happy

A virtuous woman is more precious than fine gold, and true fortune can be found through unexpected m...

Appendix A

19 min folk tale bittersweet

Inefficient and self-serving institutions often hinder progress and fail to serve their intended pur...

Appendix B

7 min folk tale moral justice

Deception and illicit desires often lead to unexpected and sometimes dangerous consequences.

Appendix I

357 min folk tale null

Appendix I

18 min folk tale null

Appendix I

4 min folk tale happy

null

Appendix II

218 min null informative

Appendix II

159 min cyclical

Appendix II

132 min folk tale tragic

Disrespecting powerful, unseen forces, especially after benefiting from them, can lead to ruin.

Appendix III

11 min folk tale moral justice

Cunning and wisdom can overcome brute force and authority, but sometimes the line between cleverness...

Appendix IV

70 min folk tale moral justice

Even in the face of repeated betrayal and adversity, true character and hidden strength will ultimat...

ARABIAN NIGHTS

25 min fairy tale moral justice

Wisdom, courage, and storytelling can overcome even the most entrenched cruelty and injustice.

ARABIAN NIGHTS, VOLUME 12 FOOTNOTES

78 min

ARABIAN NIGHTS, VOLUME 13 FOOTNOTES

107 min folk tale cyclical

ARABIAN NIGHTS, VOLUME 14 FOOTNOTES

97 min fairy tale moral justice

True wisdom lies not just in knowledge, but in the ability to observe, deduce, and understand the su...

ARABIAN NIGHTS, VOLUME 15 FOOTNOTES

117 min folk tale happy

Prudence and ingenuity can help one navigate treacherous situations and overcome adversity, but some...

ARABIAN NIGHTS, VOLUME 16 FOOTNOTES

93 min folk tale happy

null

ARABIAN NIGHTS’

2156 min fairy tale happy | moral justice

The power of storytelling can save lives and bring about justice.

ARABIAN ROMANCE

6 min folk tale moral justice

ARDASHIR AND HAYAT AL-NUFUS.[\[261\]](#f261)

111 min fairy tale happy

True love can overcome even the most formidable obstacles and transform hearts.

ARDASHIR AND HAYAT AL-NUFUS.\[FN#261\]

104 min fairy tale happy

True love and cleverness can overcome seemingly insurmountable obstacles, even those of tradition an...

BENGALI VERSION

17 min fairy tale moral justice

Envy and deceit may triumph for a time, but truth and justice will ultimately prevail, often with se...

BRETON VERSION

9 min fairy tale bittersweet

Truth, though hidden, will eventually come to light, and justice will prevail over deceit and cruelt...

BUDDHIST VERSION

5 min fairy tale happy

Innocence, though slandered, will eventually be revealed and vindicated, while malice will be expose...

By Richard F. Burton

2 min folk tale moral justice

By Richard F. Burton

7 min folk tale moral justice

The pursuit of unvarnished truth and complete cultural documentation can be hindered by societal pru...

By Richard F. Burton

3 min null

By Richard F. Burton

9 min folk tale varied

By Richard F. Burton

5 min null

By Richard F. Burton

7 min folk tale moral justice

The stories collectively explore various facets of human experience, often illustrating the conseque...

CÂLEBS THE DROLL AND HIS WIFE AND HER FOUR LOVERS

13 min fairy tale moral justice

Infidelity, especially when involving royal subjects, can lead to severe and often fatal consequence...

CALIPH AL-MAAMUN AND THE STRANGE SCHOLAR

4 min folk tale moral justice

True wisdom and integrity are more valuable than temporary pleasures and should be preserved at all ...

CALIPH AL-MAAMUN AND THE STRANGE SCHOLAR

4 min folk tale moral justice

True wisdom and integrity are more valuable than temporary pleasures and should be preserved at all ...

CALIPH AL-MUTAWAKKIL AND HIS CONCUBINE MAHBUBAH

4 min folk tale moral justice

CALIPH AL-MUTAWAKKIL AND HIS CONCUBINE MAHBUBAH

4 min folk tale moral justice

CAZZOTTE’S CONTINUATION, AND THE COMPOSITE EDITIONS OF THE ARABIAN NIGHTS

13 min folk tale informative

CŒLEBS THE DROLL AND HIS WIFE AND HER FOUR LOVERS

13 min fairy tale moral justice

Infidelity, especially when involving royal subjects, can lead to severe and often fatal consequence...

COLLECTIONS OF SELECTED TALES

2 min folk tale none

CONCLUSION

170 min null null

CONCLUSION

3 min fairy tale happy

The power of narrative and wisdom can overcome prejudice and bring about profound change.

CONCLUSION

3 min fairy tale happy

The power of storytelling can heal deep wounds, inspire forgiveness, and bring about positive change...

CONTINUATION OF THE TALE OF KING OMAR BIN AL-NU'UMAN

230 min fairy tale tragic

CONTRIBUTIONS TO THE BIBLIOGRAPHY OF THE THOUSAND AND ONE NIGHTS, AND THEIR IMITATIONS, WITH A TABLE SHOWING THE CONTENTS OF THE PRINCIPAL EDITIONS IND TRANSLATIONS OF THE NIGHTS

13 min null null

CRAFT AND MALICE OF WOMEN,[\[153\]](#f153) OR THE TALE OF THE KING, HIS SON, HIS CONCUBINE AND THE SEVEN WAZIRS

181 min fairy tale moral justice

Hasty judgment, especially when influenced by deceitful counsel, can lead to grave injustice and reg...

CRAFT AND MALICE OF WOMEN,\[FN#153\] OR THE TALE OF THE KING, HIS SON, HIS CONCUBINE AND THE SEVEN WAZIRS

157 min fairy tale moral justice

Wisdom, even from the young, can overcome malice and injustice, and mercy is a noble virtue.

DEVOUT WOMAN AND THE TWO WICKED ELDERS.[\[138\]](#f138)

3 min folk tale moral justice

False accusations, especially against the innocent, will ultimately be exposed and punished by divin...

DI'IBIL AL-KHUZA'I WITH THE LADY AND MUSLIM BIN AL-WALID

4 min folk tale humorous

DI’IBIL AL-KHUZA’I WITH THE LADY AND MUSLIM BIN AL-WALID

4 min folk tale bittersweet

DR. CLARKE’S M.S

7 min folk tale happy

null

Fifth Voyage

9 min fairy tale happy

Even in the face of great adversity, ingenuity and perseverance can lead to triumph and fortune.

First Voyage

8 min fairy tale happy

With courage and ingenuity, one can overcome even the most dire misfortunes and find success.

FIRUZ AND HIS WIFE, p. 301

1 min folk tale moral justice

True virtue and faith can inspire even the most powerful to recognize their transgressions and seek ...

FIRUZ AND HIS WIFE.—Vol. XI. p. 185

3 min folk tale happy

Assumptions can lead to unhappiness; clear communication and trust are essential for a happy relatio...

FIRUZ AND HIS WIFE.[\[293\]](#f293)

5 min folk tale moral justice

True wisdom and integrity can overcome even the most powerful temptations and injustices.

FIRUZ AND HIS WIFE[293](#linknote-293)

5 min folk tale moral justice

Wisdom and discretion can protect one's honor and resolve difficult situations without direct confro...

Fourth Voyage

12 min fairy tale happy

GENEROUS DEALING OF YAHYA BIN KHALID THE BARMECIDE WITH MANSUR

5 min folk tale moral justice (Yahya's character is vindicated, Mansur's ingratitude exposed but forgiven)

True generosity extends beyond the act of giving, encompassing understanding and forgiveness, even i...

GENEROUS DEALING OF YAHYA BIN KHALID THE BARMECIDE WITH MANSUR

5 min folk tale moral justice (Yahya's character is vindicated, Mansur's ingratitude exposed but forgiven)

True generosity extends beyond the act of giving, encompassing understanding and forgiveness, even i...

GENEROUS DEALING OF YAHYA SON OF KHALID WITH A MAN WHO FORGED A LETTER IN HIS NAME

8 min folk tale moral justice

True generosity and wisdom can transform enmity into friendship and bring unexpected blessings to al...

GENEROUS DEALING OF YAHYA SON OF KHБLID WITH A MAN WHO FORGED A LETTER IN HIS NAME

7 min folk tale moral justice

True generosity and magnanimity can transform enmity into friendship and bring unexpected good fortu...

GERMAN VERSION

6 min fairy tale moral justice

Evil deeds will eventually be exposed and punished, while innocence and truth will prevail.

HARUN AL-RASHID AND ABU HASAN, THE MERCHANT OF OMAN

35 min folk tale happy

Good fortune can come unexpectedly, and compassion and generosity are often rewarded.

HARUN AL-RASHID AND THE ARAB GIRL

4 min folk tale bittersweet

HARUN AL-RASHID AND THE ARAB GIRL

4 min folk tale bittersweet

HARUN AL-RASHID AND THE DAMSEL AND ABU NOWAS

9 min folk tale happy

HARUN AL-RASHID AND THE DAMSEL AND ABU NOWAS

9 min folk tale happy

HARUN AL-RASHID AND THE THREE POETS

3 min folk tale moral justice

Cleverness and quick thinking can save you from dire consequences.

HARUN AL-RASHID AND THE THREE POETS

3 min folk tale moral justice

Cleverness and quick thinking can save you from dire consequences.

HARUN AL-RASHID AND THE TWO SLAVE-GIRLS

1 min folk tale humorous

HARUN AL-RASHID AND THE TWO SLAVE-GIRLS

1 min folk tale humorous

HARUN AL-RASHID AND THE WOMAN OF THE BARMECIDES.[\[124\]](#f124)

2 min folk tale moral justice

Even those in power can be held accountable, and true justice may require more than just punishment.

HARUN AL-RASHID AND THE WOMAN OF THE BARMECIDES[124](#linknote-124)

2 min folk tale moral justice

Even those in power can be held accountable, and true wisdom lies in understanding subtle truths and...

HASAN OF BASSORAH.[\[5\]](#f5)

272 min fairy tale happy

null

HASAN OF BASSORAH.\[FN#5\]

242 min fairy tale happy

True happiness and wealth are found in family and contentment, not solely in material possessions or...

HATIM ET TAÏ: HIS GENEROSITY AFTER DEATH

3 min folk tale moral justice

True generosity transcends even death, ensuring that a noble spirit continues to provide for guests.

HATIM OF THE TRIBE OF TAYY

4 min folk tale moral justice

True generosity transcends life and death, ensuring one's legacy of kindness continues through their...

HATIM OF THE TRIBE OF TAYY

4 min folk tale moral justice

True generosity transcends life and death, ensuring one's legacy of kindness continues through their...

HIND DAUGHTER OF AL-NU’MAN AND AL-HAJJAJ.[\[94\]](#f94)

6 min folk tale moral justice

One's wit and dignity can overcome perceived slights and turn humiliation into triumph.

HIND, DAUGHTER OF AL-NU’MAN AND AL-HAJJAJ.\[FN#94\]

4 min folk tale moral justice

HISTORY OF AL-HAJJAJ BIN YUSUF AND THE YOUNG SAYYID.[\[42\]](#f42)

24 min folk tale moral justice

True wisdom and eloquent speech can disarm even the most tyrannical power, and a leader, even a crue...

HISTORY OF GHARIB AND HIS BROTHER AJIB.[\[312\]](#f312)

77 min fairy tale moral justice

HISTORY OF GHARIB AND HIS BROTHER AJIB.\[FN#312\]

145 min fairy tale moral justice

History of Khwajah Hasan Al-habbal—p. 198

6 min folk tale happy

Sometimes, what seems like misfortune can lead to unexpected good fortune, and destiny plays a signi...

HISTORY OF KHWAJAH HASAN AL-HABBAL.[\[21\]](#f21)

40 min fairy tale moral justice

Wealth and success are ultimately determined by fate and divine providence, not solely by human effo...

History of Khwajah Hasan al-Habbal.[272](#linknote-272)

3 min folk tale ambiguous

The story sets up a debate about whether wealth is a result of hard work or destiny, but the provide...

History of Mohammed, Sultan of Cairo (pp. 37-49)

2 min folk tale happy

Be cautious with sacred objects and vows, as supernatural forces may interpret them literally.

HISTORY OF PRINCE HABIB

57 min fairy tale happy

null

HISTORY OF PRINCE HABIB AND WHAT BEFEL HIM WITH THE LADY DURRAT AL-GHAWWAS

12 min fairy tale open-ended (part of a larger saga)

History of Prince Habib, and What Befel Him with the Lady Durrat Al-Ghawwas (Pp. 171-201)

2 min folk tale none

History of Sidi Nu'man—p. 187

5 min folk tale moral justice

Deceit and unnatural behavior will be met with fitting punishment and lead to a life of submission.

History of Sidi Nu'uman

4 min folk tale ambiguous

null

HISTORY OF SIDI NU’UMAN

20 min fairy tale moral justice

Beware of those who hide their true nature, for their wickedness will eventually reveal itself and l...

History of the First Larrikin

4 min folk tale cliffhanger

Cleverness can be used to outwit those who try to cheat you.

HISTORY OF THE LOVERS OF SYRIA.[\[17\]](#f17)

23 min fairy tale happy

With courage and cunning, one can overcome great obstacles and achieve justice.

HISTORY OF THE LOVERS OF SYRIA[17](#linknote-17)

5 min fairy tale ambiguous

History of the Second Larrikin

3 min folk tale humorous

HISTORY OF WHAT BEFEL THE FOWL-LET WITH THE FOWLER

16 min folk tale moral justice

Do not be swayed by flattery or greed, and heed wise counsel, especially when it comes from an unexp...

HISTORY OF WHAT BEFEL THE FOWL-LET WITH THE FOWLER

16 min folk tale moral justice

Do not be swayed by flattery or greed, and heed wise counsel, especially when it comes from an unexp...

HOW ABU HASAN BRAKE WIND

4 min folk tale tragic

The memory of a moment of acute embarrassment can haunt a person for a lifetime, even becoming a his...

HOW ABU HASAN BRAKE WIND

4 min folk tale tragic

The memory of a moment of acute embarrassment can haunt a person for a lifetime, even becoming a his...

How Drummer Abu Kasim Became a Kazi

2 min folk tale ambiguous

Misunderstandings, especially those born of deliberate ambiguity, can lead to unexpected and often h...

HOW THE IMAM ABOU YOUSUF EXTRICATED THE KHALIF HAROUN ER RESHID AND HIS VIZIER JAAFER FROM A DILEMMA

4 min folk tale moral justice

True wisdom and knowledge can extricate one from the most difficult dilemmas and bring great reward.

HUNGARIAN VERSION

4 min folk tale moral justice

Cunning and quick thinking can outwit even the most powerful adversaries.

IBN AL-SAMMAK AND AL-RASHID.[\[280\]](#f280)

1 min fable moral justice

Worldly power and possessions are insignificant compared to basic human needs and the fragility of l...

IBN AL-SAMMAK AND AL-RASHID[280](#linknote-280)

1 min fable moral justice

Worldly power and possessions are insignificant compared to basic human needs and the fragility of l...

IBRAHIM AND JAMILAH.[\[298\]](#f298)

45 min fairy tale happy

True love can overcome seemingly insurmountable obstacles, and perseverance is rewarded.

IBRAHIM AND JAMILAH.\[FN#298\]

39 min fairy tale happy

True love and perseverance can overcome great obstacles, and justice will ultimately prevail.

IBRAHIM BEN EL MEHDI AND THE BARBER-SURGEON

15 min folk tale moral justice

True generosity and loyalty are rewarded, while greed and betrayal lead to punishment, and clemency ...

IBRAHIM BIN AL-MAHDI AND THE BARBER-SURGEON

18 min fairy tale moral justice

True nobility and generosity can be found in unexpected places, and mercy often yields greater rewar...

IBRAHIM BIN AL-MAHDI AND THE BARBER-SURGEON

18 min fairy tale moral justice

True nobility and generosity can be found in unexpected places, and mercy often yields greater rewar...

IBRAHIM BIN AL-MAHDI AND THE MERCHANT'S SISTER

7 min folk tale happy

IBRAHIM BIN AL-MAHDI AND THE MERCHANT’S SISTER

7 min folk tale happy

IBRAHIM OF MOSUL AND THE DEVIL.[\[118\]](#f118)

7 min folk tale happy

IBRAHIM OF MOSUL AND THE DEVIL.\[FN#118\]

5 min folk tale happy

Even the most accomplished can learn from unexpected sources, and true genius transcends human limit...

ICELANDIC VERSION

10 min fairy tale moral justice

Envy and malice ultimately lead to ruin, while truth and steadfastness are rewarded.

ILLITERATE WHO SET UP FOR A SCHOOLMASTER

3 min folk tale moral justice (not served)

Appearances can be deceiving, and those who rely on them can be easily fooled.

ILLITERATE WHO SET UP FOR A SCHOOLMASTER

3 min folk tale moral justice (not served)

Appearances can be deceiving, and those who rely on them can be easily fooled.

IMITATIONS AND MISCELLANEOUS WORKS HAVING MORE OR LESS CONNECTION WITH THE NIGHTS

2 min folk tale N/A

IMITATIONS AND MISCELLANEOUS WORKS HAVING MORE OR LESS CONNECTION WITH THE NIGHTS

13 min folk tale happy

null

INDEX IV.—B

11 min folk tale happy

INDEX IV.—C

12 min folk tale happy

null

INDEX IV.—D

1 min folk tale cyclical

Index to the Tales and Proper Names

18 min folk tale null

INDEX TO THE TALES, AND PROPER NAMES, TOGETHER WITH ALPHABETICAL TABLE OF NOTES IN VOLUMES XI. TO XVI

14 min folk tale moral justice

Many tales within this collection offer morals, but the index itself does not present a single overa...

INDIAN VERSION

7 min folk tale moral justice

Excessive pride and fastidiousness can lead to neglecting one's duties and incurring sin, even if on...

INEPTIÆ BODLEIANÆ

19 min non-fiction bittersweet

null

ISAAC OF MOSUL

12 min folk tale happy

ISAAC OF MOSUL

12 min folk tale happy

ISAAC OF MOSUL AND THE MERCHANT

8 min folk tale happy

True talent and noble character will eventually be recognized and rewarded, often leading to unexpec...

ISAAC OF MOSUL AND THE MERCHANT

8 min folk tale happy

True talent and noble character will eventually be recognized and rewarded, often leading to unexpec...

ISAAC OF MOSUL'S STORY OF THE LADY KHEDIJEH AND THE KHALIF MAMOUN

9 min folk tale happy

ISHAK OF MOSUL AND HIS MISTRESS AND THE DEVIL.[\[168\]](#f168)

7 min folk tale humorous

ISHAK OF MOSUL AND HIS MISTRESS AND THE DEVIL.\[FN#168\]

7 min folk tale bewildering

ISKANDAR ZU AL-KARNAYN[\[460\]](#f460) AND A CERTAIN TRIBE OF POOR FOLK

6 min folk tale moral justice

True wealth lies not in worldly possessions or power, but in contentment, humility, and a righteous ...

ISKANDAR ZU AL-KARNAYN\[FN#460\] AND A CERTAIN TRIBE OF POOR FOLK

3 min folk tale moral justice

True wealth lies not in worldly possessions or power, but in contentment, spiritual devotion, and li...

ITALIAN VERSION

19 min folk tale moral justice

Even the most disadvantaged can outwit the greedy and dishonest through cleverness and observation.

JA’AFAR BIN YAHYA AND ABD AL-MALIK BIN SALIH THE ABBASIDE.[\[258\]](#f258)

4 min folk tale happy

Quick thinking and social grace can turn an awkward situation into a beneficial opportunity.

JA'AFAR BIN YAHYA AND ABD AL-MALIK BIN SALITH THE ABBASIDE[258](#linknote-258)

4 min folk tale happy

Quick wit and adaptability in social situations can lead to unexpected rewards and strengthen relati...

JA'AFAR THE BARMECIDE AND THE BEAN SELLER

4 min folk tale moral justice

Acts of profound generosity, even small ones, can create lasting prosperity and inspire enduring loy...

JA’AFAR THE BARMECIDE AND THE BEAN-SELLER

6 min folk tale moral justice

Acts of profound generosity, even those seemingly small, can have a lasting and transformative impac...

JA’AFAR THE BARMECIDE AND THE OLD BADAWI

3 min folk tale moral justice

Do not mock those who appear simple, for they may possess a sharp wit that can turn the tables on yo...

JA'AFAR THE BARMECIDE AND THE OLD BADAWL

3 min folk tale moral justice

Even those of humble origins can possess sharp wit and turn the tables on the powerful.

JAAFER THE BARMECIDE AND THE BEANSELLER

569 min folk tale moral justice

Acts of unexpected kindness and generosity, even small ones, can lead to immense blessings and be re...

JUDAR[\[257\]](#f257) AND HIS BRETHREN

90 min fairy tale moral justice

Kindness and patience, even in the face of adversity and betrayal, will ultimately be rewarded by di...

JUDAR\[FN#257\] AND HIS BRETHREN

80 min fairy tale moral justice

Greed and envy ultimately lead to ruin and destruction, while kindness and patience are rewarded.

JULNAR THE SEA-BORN AND HER SON KING BADR BASIM OF PERSIA

82 min fairy tale happy

JULNAR THE SEA-BORN AND HER SON KING BADR BASIM OF PERSIA

82 min fairy tale happy

KABA'IL VERSION

2 min folk tale moral justice

Evil deeds born of jealousy will be exposed and punished, while familial loyalty and cleverness lead...

KAMAR AL-ZAMAN AND THE JEWELLER’S WIFE.[\[375\]](#f375)

119 min fairy tale moral justice

Excessive beauty can attract unwanted attention and lead to unforeseen dangers, and overprotection c...

KAMAR AL-ZAMAN AND THE JEWELLER'S WIFE.\[FN#375\]

99 min fairy tale moral justice

True virtue and fidelity are rare and should be cherished, while superficial beauty can hide deep fl...

KASHMIRI VERSION.[512](#linknote-512)

14 min fairy tale happy

Pride can lead to ruin, but humility and perseverance can lead to restoration and unexpected blessin...

Khalif the Fisherman of Baghdad

38 min fairy tale happy

Good fortune can come to those who are persistent and open to unexpected guidance, and true wisdom i...

KHALIF THE FISHERMAN OF BAGHDAD

38 min fairy tale happy

Good fortune can come to those who are persistent and open to unexpected guidance, and true wisdom i...

Khalifah the Fisherman of Baghdad

67 min fairy tale happy

Even the humblest person can achieve great wealth and status through unexpected turns of fate and di...

KHALIFAH THE FISHERMAN OF BAGHDAD

67 min fairy tale happy

Even the humblest person can achieve great wealth and status through unexpected turns of fate and di...

KHUDADAD AND HIS BROTHERS

102 min fairy tale moral justice

True worth and noble character will eventually be recognized and rewarded, regardless of humble begi...

Khudadad and His Brothers—p. 145

13 min fairy tale happy

Even when faced with betrayal, kindness and forgiveness can lead to a just and happy outcome.

KHUDADAD[232](#linknote-232) AND HIS BROTHERS

5 min fairy tale cyclical

KHUSRAU AND SHIRIN AND THE FISHERMAN

3 min folk tale moral justice

One should be cautious about taking advice, especially when it stems from a place of perceived meann...

KHUSRAU AND SHIRIN AND THE FISHERMAN

3 min folk tale moral justice

One should be cautious about taking advice, especially when it stems from a place of perceived meann...

KHUZAYMAH BIN BISHR AND IKRIMAH AL-FAYYAZ.[\[99\]](#f99)

10 min folk tale moral justice

True generosity is its own reward, and kindness, even when unacknowledged, will eventually be recogn...

KHUZAYMAH BIN BISHR AND IKRIMAH AL-FAYYAZ.\[FN#99\]

9 min folk tale moral justice

True generosity is its own reward, and kindness, even when unacknowledged, will eventually be recogn...

KING JALI’AD OF HIND AND HIS WAZIR SHIMAS; FOLLOWED BY THE HISTORY OF KING WIRD KHAN, SON OF KING JALI’AD, WITH HIS WOMEN AND WAZIRS.[\[55\]](#f55)

204 min fairy tale tragic

A wise and just ruler seeks counsel and considers the long-term consequences of their actions, while...

KING JALI'AD OF HIND AND HIS WAZIR SHIMAS; FOLLOWED BY THE HISTORY OF KING WIRD KHAN, SON OF KING JALI'AD, WITH HIS WOMEN AND WAZIRS.\[FN#55\]

5 min fairy tale cliffhanger

Even the best intentions and most benevolent rule cannot guarantee the future or control the actions...

KING KISRA ANUSHIRWAN[\[124\]](#f124) AND THE VILLAGE DAMSEL

3 min folk tale moral justice

A just ruler's intentions directly impact the prosperity of their people, and wisdom can come from u...

KING KISRA ANUSHIRWAN\[FN#124\] AND THE VILLAGE DAMSEL

3 min folk tale moral justice

A just ruler's intentions directly impact the prosperity of his people, and true wisdom can be found...

KING MOHAMMED BIN SABAIK AND THE MERCHANT HASAN

189 min fairy tale happy

Perseverance and seeking wisdom can lead to unexpected rewards and true happiness.

KING MOHAMMED BIN SABAIK AND THE MERCHANT HASAN

189 min fairy tale happy

Perseverance and seeking wisdom can lead to unexpected rewards and true happiness.

KING SHAH BAKHT AND HIS WAZIR AL-RAHWAN.—Vol. XI. p. 127

3 min folk tale moral justice

Hasty judgments and precipitate conduct can lead to endless woe.

KING SHAH BAKHT AND HIS WAZIR AL-RAHWAN.[\[295\]](#f295)

216 min fairy tale moral justice

Patience, wisdom, and steadfast loyalty will ultimately triumph over envy, deceit, and injustice, re...

KING SHAH BAKHT AND HIS WAZIR AL-RAHWAN.[295](#linknote-295)

3 min folk tale ambiguous

True loyalty and wisdom will ultimately prevail over treachery and unfounded fear.

King Sindibad and his Falcon

4 min folk tale tragic

Do not act in haste or anger, for you may regret your actions when the truth is revealed.

LEGEND OF ST. EUSTACHE

2 min legend tragic

Remaining steadfast in faith, even through extreme suffering, leads to ultimate spiritual triumph.

MA'AN SON OF ZAIDAH AND THE BADAWI

3 min folk tale happy

Generosity, when combined with a good sense of humor and wit, can lead to unexpected rewards.

MA’AN SON OF ZAIDAH AND THE BADAWI

4 min folk tale happy

Generosity, when combined with a good sense of humor and wit, can lead to unexpected rewards.

MAAN BEN ZAÏDEH AND THE BEDOUIN

3 min folk tale moral justice

True generosity is not just about giving, but about understanding and respecting the needs and digni...

MAAN BEN ZAÏDEH AND THE THREE GIRLS

2 min folk tale moral justice

True generosity is recognized and praised, even in unexpected circumstances.

MASRUR AND ZAYN AL-MAWASIF.[\[307\]](#f307)

110 min fairy tale happy

MASRUR AND ZAYN AL-MAWASIF.\[FN#308\]

100 min fairy tale moral justice

True love, when pursued with determination, can overcome significant obstacles, even if it requires ...

MASRUR THE EUNUCH AND IBN AL-KARIBI

4 min folk tale happy

Greed can lead to unexpected consequences, and wit can turn the tables on the greedy.

MASRUR THE EUNUCH AND IBN AL-KARIBI

4 min folk tale happy

Greed can lead to unexpected consequences, and wit can turn the tables on the greedy.

MEMORANDUM

2 min null null

MODERN ARABIC VERSION

16 min fairy tale moral justice

Truth and virtue will ultimately prevail over deceit and malice, and those who commit evil will face...

MODERN GREEK VERSION

4 min fairy tale moral justice

Truth and justice will eventually prevail, no matter how elaborate the deception.

MOHAMMED AL-AMIN AND THE SLAVE-GIRL

2 min folk tale moral justice

True nobility and magnanimity are demonstrated through generous and honorable actions, even in the f...

MOHAMMED AL-AMIN AND THE SLAVE-GIRL

2 min folk tale moral justice

True nobility and magnanimity are demonstrated through generous and honorable actions, even in the f...

MOHAMMED THE SHALABI AND HIS MISTRESS AND HIS WIFE.[\[456\]](#f456)

14 min fairy tale moral justice

Loyalty and cleverness can overcome injustice and protect honor.

MOHAMMED THE SHALABI AND HIS MISTRESS AND HIS WIFE.[455](#linknote-455)

5 min folk tale tragic

MUS’AB BIN AL-ZUBAYR AND AYISHAH DAUGHTER OF TALHAH

3 min folk tale moral justice

MUS'AB BIN AL-ZUBAYR AND AYISHAH HIS WIFE

3 min folk tale moral justice

Ni'amah bin al-Rabi'a and Naomi his Slave-girl

49 min fairy tale happy

True love and loyalty can overcome even the most formidable obstacles and powerful adversaries.

NI’AMAH BIN AL-RABI’A AND NAOMI HIS SLAVE-GIRL

57 min fairy tale happy

True love can overcome great obstacles and endure through separation and hardship.

NIGHT ADVENTURE OF HARUN AL-RASHID AND THE YOUTH MANJAB.[\[106\]](#f106)

82 min folk tale moral justice (for the trickster, not the deceived)

Some people are so cunning in their deceit that they can make others doubt their own senses.

NIGHT ADVENTURE OF HARUN AL-RASHID AND THE YOUTH MANJAB.[106](#linknote-106)

6 min folk tale ambiguous

null

NOTE CONCERNING THE "TIRREA BEDE," NIGHT 655

2 min folk tale moral justice

null

NOTE ON THE HISTORY OF HABIB

3 min folk tale moral justice

NOTE ON THE TALE OF ATTAF

2 min folk tale ambiguous

null

NOTES TO VOL. I

9 min folk tale informative

NOUREDDIN ALI OF CAIRO AND HIS SON BEDREDDIN HASSAN

363 min fairy tale happy

null

Noureddin and the Fair Persian

33 min fairy tale moral justice

True virtue and kindness will eventually be rewarded, while malice and treachery lead to downfall.

Nur Al-Din Ali and the Damsel Anis Al-Jalis

76 min fairy tale moral justice

Malice and treachery will ultimately be punished, while kindness and loyalty will be rewarded.

NUR AL-DIN ALI AND THE DAMSEL ANIS AL-JALIS

76 min fairy tale moral justice

Malice and treachery will ultimately be punished, while kindness and loyalty will be rewarded.

NUR AL-DIN ALI OF DAMASCUS AND THE DAMSEL SITT AL-MILAH.[\[280\]](#f280)

55 min fairy tale happy

Good fortune and justice will eventually prevail for the virtuous, even after great suffering.

NUR AL-DIN ALI OF DAMASCUS AND THE DAMSEL SITT AL-MILAH.[280](#linknote-280)

55 min fairy tale happy

Of Clemency

2 min folk tale ambiguous

True clemency is found in pardoning a great offense, and it is a virtue that can bring life from dea...

Of Destiny or That Which is Written on the Forehead

3 min folk tale cyclical

No amount of human effort or malice can alter a destiny that is already written.

Of Envy and Malice

2 min folk tale cliffhanger (within a larger narrative)

Envy and malice can lead to false accusations and regrettable decisions, so a wise ruler must discer...

Of Looking to the Ends of Affairs

1 min folk tale cliffhanger

Considering the long-term consequences of actions is crucial for wise governance and personal well-b...

Of the Advantages of Patience.[164](#linknote-164)

1 min folk tale ambiguous

Patience and careful consideration lead to better outcomes than hasty decisions.

Of the Ill Effects of Impatience

2 min folk tale cliffhanger (within the fragment)

Haste is the wont of the ignoble, and patience is the sign of the noble.

Of the Issues of Good and Evil Actions

2 min folk tale moral justice

The innocent need not fear punishment, for justice will eventually prevail, while the guilty cannot ...

Of the Speedy Relief of Allah

1 min folk tale ambiguous

Even in the direst circumstances, one should never lose hope in the speedy relief and deliverance of...

Of the Uselessness of Endeavour Against Persistent Ill Fortune

4 min folk tale ambiguous

It is useless to strive against persistent ill fortune, as destiny often dictates outcomes regardles...

Of Trust in Allah

2 min folk tale cliffhanger

True succour and protection come from Allah alone, not from human beings.

OLD ENGLISH "GESTA" VERSION

10 min fairy tale happy

Through unwavering faith and perseverance in the face of extreme adversity, one can overcome great s...

OPINIONS OF THE PRESS

208 min folk tale moral justice

Authentic and uncensored scholarship, though potentially controversial, is invaluable for true cultu...

OPINIONS OF THE PRESS

208 min folk tale moral justice

Authentic and uncensored scholarship, though potentially controversial, is invaluable for true cultu...

Original Contents of the Twelfth Volume

2 min folk tale moral justice

Original List of Contents of the Thirteenth Volume

1 min folk tale neutral