KANSAKOULULASTEN LAULU KOULUTIELLÄ
by Zacharias Topelius · from Lukemisia lapsille 8
Original Story
KANSAKOULULASTEN LAULU KOULUTIELLÄ.
Kaukana tähtitaivaan yläpuolella seisovat suuret, lumivalkeat enkeliruhtinaat Jumalan valtaistuimen ympärillä ja odottavat hänen käskyjänsä, jotka heidän tulee panna toimeen maailmassa. Niiden takana seisovat pitkissä riveissä lasten vaaleansiniset enkelit, joista Jesus on sanonut, että ne aina näkevät Jumalan kasvot taivaassa.
Ilma pimenee maanpallon pohjoisosissa, ilma pimenee Betlehemissä. Myrskyt riehuvat, sade lankeaa virtoina etelämaissa, mutta kaukana pohjoisessa peittää valkoinen lumi kuolleet kukat ja kuihtuneet lehdet. Joulu lähestyy: eivätkö enkelit muistaisi joulua! Kuinka voisivat ne koskaan unohtaa, että maailman Vapahtaja syntyi ikivalkeudeksi maan pimeimmässä yössä? Kuinka he eivät aina muistaisi iloista sanomaa, jonka he ilmoittivat Betlehemin paimenille ja ihanata kiitoslauluansa, joka sen yön jälkeen on yli maailman kaikunut ja joka kaikuu joka joulu kaikissa kirkoissa, kaikissa kodeissa, joissa Jumalan ylistys asuu, ja kaikkien lasten sydämissä, jotka rakastavat Vapahtajaansa?
Nyt seisovat lasten vaaleansiniset enkelit kokoontuneina keskenään tuumimaan, miten he tänä jouluna valvoisivat, varoittaisivat, lohduttaisivat ja ilahduttaisivat lapsia, niin että kaikissa kodeissa olisi oikea jouluilo Jumalan rakkaudessa ja että Jesus voisi olla kutsuttuna kaikkialle jouluvieraaksi. Sillä missä ei Jesus ole läsnä, siellä ei ole oikein iloinen joulu, siellä eivät enkelit laula, siellä ei ole todellista sydämen iloa täysinäisten pöytien ympärillä, siellä sammuvat kynttilät kuusesta ja pimeys katselee sisään lumisten akkunaruutujen läpi synkkiin ihmissieluihin.
Enkelit neuvoittelevat keskenään ensiksikin siitä, miten he valvovat pyhänä yönä, jolloin ei mikään elävä olento maan päällä saa tehdä toiselle pahaa, ja sitte siitä, millä lahjoilla he tänä vuonna ilahduttaisivat rakkaita lapsiaan. Muutamat sanovat: – Me tahdomme mennä köyhien, sairasten, kodittomien, hyljättyjen, onnettomien ja surevien luo. Toiset sanovat: – Me tahdomme mennä vankiloihin, sydänmaiden kinoksiin, pimeällä, myrskyisellä merellä oleviin laivoihin, erämaiden polttaville hieta-aavikoille ja maan-alaisiin kaivoksiin. Toiset jälleen sanovat: – Me tahdomme mennä iloisiin ja onnellisiin koteihin, missä Jumalan ylistys asuu. Miksi ne unohtaisimme? Eikös hyvä ilokin ole taivaallinen lahja maan suruissa?
Kun he näin kertoilevat aikomuksistansa toisilleen, seisoo kaksi loistavaa enkeliruhtinasta auringon säteen tavoin heidän keskellään ja sanoo heille: – Meidän on käsketty valvoa oikeutta ja laupeutta maailmassa. Mitä olette opettaneet lapsille näistä Jumalan käskyistä?
Vaaleansiniset enkelit vastaavat: – Olemme usein kuiskanneet lasten omaan tuntoon kehoituksen olemaan hyvät ja oikeutta rakastavat kaikkia eläviä olentoja kohtaan maailmassa, ihmisiä, eläimiä ja maan kasvia. Ja useimmat lapset tahtovat mielellään totella kehoitustamme, mutta heidän mielensä on niin kevyt, heidän tahtonsa heikko, ja he unohtavat sen heti seuraavassa hetkessä.
– No hyvä, – sanovat enkeliruhtinaat, – antakaa niille tänä vuotena sellainen joululahja, joka alituisesti muistuttaa niitä teidän äänestänne heidän omissatunnoissaan! Niinkuin jokaisella lapsella on suojelus-enkelinsä, tulee jokaisella lapsella olla myöskin hoidokkaansa. Antakaa niille jokaiselle hoidettavaksi ja rakastettavaksi joku elävä olento, joka on niitä itseään heikompi! Sanokaa heille: On pelkurimaista ja kauheaa tehdä turvattomalle olennolle pahaa, mutta rohkeata ja kunniakasta on puolustaa häntä!
Vaaleansiniset enkelit katselevat hämillään toisiinsa ja vastaavat: – Korkeat ruhtinaat, olemme opettaneet lapset ymmärtämään sitä, mikä on oikein, ja tahtomaan sitä, mikä on hyvä; mitä toivotte vielä? – Menkää, – sanovat enkeliruhtinaat, – menkää Jumalan rakkaudessa ja opettakaa lapset myöskin tekemään sitä, mikä hyvä on!
Samassa ovat loistavat auringonsäteet poissa ja enkeliruhtinaat jälleen näkymättömissä. Vaaleansiniset enkelit seisovat hetkisen neuvotoinna. Mistä he löytävät hoidokkaan, joka on heikompi heikkoa lasta, köyhempi köyhää, sairaampi sairasta ja onnettomampi onnetointa?
Silloin on heidän seassaan eräs enkeli, joka on vaaleampi kuin toiset, ja hän on sen lapsen enkeli, joka kerran istui Vapahtajan sylissä ja sai hänen siunauksensa. Tämä enkeli keksii keinon, hän sanoo neuvottomille: – Ettekö käsitä Jumalan rakkautta? Voisiko ihmislapsi koskaan olla niin heikko, niin turvaton, niin avuton, ettei se löydä jotain elävää olentoa, joka on vielä turvattomampi ja avuttomampi kuin se itse? Tehkää kaikki kuten minä aijon tehdä, kun joulu tulee, ja sanokaa kaikissa kodeissa, kaikkien lasten sydämiin samat sanat, jotka minä tulen sanomaan siinä kodissa, jonne minä menen jouluvieraaksi! Huomatkaa nyt, älkääkä unohtako, että Jumala on antanut lapsille joululahjan oikeuden ja laupeuden enkeliruhtinasten kautta, ja onnellinen se, joka kylvää nämä sanat lapsena sydämeensä tulevaisuuden satoa varten!
Niin tahdon minä tehdä, – jatkoi enkeli. – Kun kuusi on sytytetty jouluiltana ja lapset ovat kokoontuneet, menen minä sellaiseen kotiin, jossa Jesus on jouluvieraana, ja sanon muutamia sanoja sen kodin isälle ja äidille, kun he ovat lopettaneet joulurukouksensa. Ja isä tahi äiti saapi kertoa minun sanani lapsille, ja lapset saavat valita vapaasti, mutta jos ovat kahdella päällä, saavat vanhemmat neuvoa heitä. Minä tulen sanomaan näin:
1. Jumala antaa jokaiselle lapselle hoidokkaan, jota hän saapi rakastaa ja puolustaa, niin että lapsi rakastaessaan tätä yhtä olentoa oppisi olemaan hyvä kaikkia kohtaan.
2. Jokaisen kaksi vuotiaan tahi sitä vanhemman lapsen tulee hoidokkaakseen valita joku elävä olento, ihminen, eläin tahi kasvi, joka on heikompi kuin lapsi itse.
3. Tätä olentoa tulee lapsen hoitaa niin hyvin kuin voi, puolustaa sitä voimiensa mukaan, mutta ei hemmoitella, ei suositella toisten vahingoksi, ei sallia mitään vääryyttä, pahaa tahi sopimatonta.
4. Ja tämä tulee lapsen tehdä rakkaudesta Jumalaan ja hänen luotuihinsa.
Tässä vaikenee vaaleansinisin näistä vaaleansinisistä. Suuri, loistava joukko tuhansittain tuhansia lasten-enkeleitä seisoo siinä kuunnellen ja myöntyen äänetöinnä. Heistä näyttää, kuin leviäisi nyt siunaus, jonka lapsi Vapahtajan sylissä sai, yli kaikkien taivaan valittujen lasten maan päällä, ja he valmistautuvat hiljaisina viemään tätä uutta joululahjaa kaikille niille, jotka tahtovat sen vastaanottaa.
Mitä sanovat vastaanottajat? Monet eivät tule käsittämään lahjan arvoa; he tarvitsevat vanhempien neuvoa. Monet tulevat olemaan liian laiskoja, toiset liian välinpitämättömiä valitakseen itselleen hoidokasta. Toiset jälleen tulevat kuuntelemaan ehdoitusta kuten satua, jonka kuulee tänään, mutta unohtaa huomenna. Monetkin tulevat iloisina valitsemaan jotain, jonka heti muistavat, mutta väsyvät pian sen hoitamiseen ja mieluummin ajattelevat ainoastaan itseänsä. Se on aivan kuin kylväjän vilja. Muutamat lankeavat kivistöhön, muutamat tien-oheen, muutamat ohdakkeitten ja orjantappurain sekaan. Mutta muutamat siemenet lankeavat hyvään maahan ja kantavat runsaan hedelmän.
Paljon on tässä joululahjassa sellaista, jota täytyy lapsille selittää. Jos Kaarlo tahtoo hoitaa nuorta varsaa; jos Anna haluaa hoidokkaakseen pienen vasikan tahi valkoisen lampaanvuonan; jos Vilhelmi valitsee koiran ja Karin vikkelän kissanpoikasen; jos Viktor ottaa kesyn oravan ja Elsa nuoren kanarialinnun; jos Bertil kasvattaa perhosen koterostaan; jos Julia suojelee nuorta omenapuuta; jos Rikard mieluummin hoitaa pientä veljeään, mutta Liina rakastaa leukoijaansa, jonka hän on sirkkalehdistä alkain ruukussa kasvattanut; – ketä sitte Lilly hoitaa, hän, joka itsekin vielä nukkuu kätkyessä? Ketä Josef-raukka voi suojella, joka makaa tuhkarokossa eikä voi hoitaa itseänsäkään, vielä vähemmin ajatella toisia? Ketä voi köyhä kerjäläispoika suojella, joka itsekin on nälkäinen ja avutoin ja kulkee talosta taloon leipää anoen?
Sen tahdon sanoa sinulle. Lilli säästää omalta äidiltään paljo yönvalvontaa, paljo levottomuutta, jos hän ei tuskaile eikä valita, vaan on aina kärsivällinen ja iloinen. Sillä tavoin hänen tulee hoitaa rakkahinta ystäväänsä. Samalla tavoin tulee sairaan Josefin suoda hoitajalleen rauhaa ja lepoa niin paljo kuin suinkin voipi; hoitaja on oleva hänen hoidokkaansa. Niin köyhä ei ole kerjäläispoikakaan, ettei jäsenrikkoinen pieni linnunpoika, jonka hän löytää pesästä pudonneena, tahi eksynyt lapsi, jonka hän ohjaa kotiin, ole häntä köyhempi. Jokainen palvelus, jonka sinä vapaaehtoisesti toiselle teet, tekee sinut sillä hetkellä häntä voimakkaammaksi, ja joka kerta, kun kiellät itseltäsi jotain toisen tähden, on tuo toinen sinua heikompi. Muistatko Vapahtajamme sanat: »Jonka olette tehneet yhdelle näistä vähimmistä minun veljistäni, sen olette tehneet minulle.»
Kas, niin ihmeellistä on maailman meno, että heikoimmat ja köyhimmät ovat ne, jotka tarvitsevat ja pyytävät enimmän kieltäytymistä toisilta, mutta voimakkaimmat ja rikkaimmat ovat ne, jotka voivat kieltää oman ilonsa toisten ilon tähden.
Ymmärrätkös nyt, mitä holhominen on? Käsitätkö Jumalan rakkauden tässä uudessa joululahjassa, kun Hän antaa jokaiselle lapselle hoidokkaan rakastettavaksi, hoidettavaksi ja suojeltavaksi, siinä määrässä kuin kukin lapsi voi? Ei löydy koko maailmassa yhtään niin heikkoa olentoa, jolla ei olisi jotakin vielä heikompaa suojeltavana. Ei kukaan ole niin köyhä, ettei hän voi palveluksellaan toista hyödyttää. Ja joka kerta, kuin hän näin tekee, antaa hän jälleen vähäisen, vähäisen osan Jumalan rakkautta, joka armahtaa meitä kaikkia. Ja joka kerta huomaa hän itsessään jotain siitä lapsesta, jonka Vapahtaja otti syliinsä ja jota Hän siunasi.
Story DNA
Moral
Even the weakest among us can find someone weaker to protect and care for, thereby embodying divine love and strengthening their own character.
Plot Summary
As Christmas approaches, children's angels gather to decide how to bring true joy to children. Two archangels challenge them to teach practical justice and mercy, not just understanding. They instruct the angels to give children a 'ward' – a weaker living being to care for and protect. A special angel clarifies the rules for this gift, emphasizing that no child is too weak to find someone to help. The story concludes by illustrating how even the most vulnerable can find a ward, demonstrating that acts of selfless service embody divine love and strengthen character.
Themes
Emotional Arc
reflection to inspiration
Writing Style
Narrative Elements
Cultural Context
Zacharias Topelius was a prominent Finnish-Swedish author, known for his fairy tales and historical novels, often imbued with Christian morals and patriotic sentiments. This story reflects the strong Christian values prevalent in 19th-century Nordic society.
Plot Beats (13)
- Angels, especially children's angels, gather around God's throne, remembering the birth of Jesus as Christmas approaches.
- The children's angels discuss how to bring true Christmas joy and the presence of Jesus to children, considering various recipients and gifts.
- Two archangels appear, challenging the children's angels on their teaching of justice and mercy, noting that children understand but lack the will to act.
- The archangels command the children's angels to give a new Christmas gift: a 'ward' – a living being weaker than the child, to be cared for and protected.
- The children's angels are initially confused, wondering how a weak child can find someone weaker to protect.
- A special angel, who was blessed by the Savior, explains that no human child is ever too weak to find a more helpless being.
- The special angel outlines four rules for the 'ward' gift: loving and defending a weaker being, choosing a human, animal, or plant ward, caring for it without spoiling, and doing so out of love for God.
- The host of angels silently agrees to deliver this new gift, understanding its profound meaning.
- The narrative acknowledges that many children may not fully grasp the gift's value, some will be lazy or forgetful, but some will embrace it.
- Examples are given of various children choosing different wards (foal, calf, dog, cat, squirrel, bird, butterfly, apple tree, younger sibling, flower).
- The story addresses the question of who the weakest children (a baby, a sick child, a beggar boy) can protect.
- It explains that a baby can care for its mother by being patient, a sick child by giving peace to their caregiver, and a beggar boy by helping a fallen bird or lost child.
- The story concludes by emphasizing that every act of selfless service makes one stronger and embodies God's love, allowing everyone to find someone weaker to protect and care for.
Characters
The Pale Blue Angels
A vast multitude of ethereal beings, appearing as children, with a delicate, translucent quality. They are described as 'pale blue', suggesting a soft, luminous glow rather than a solid form. Their presence is gentle and watchful.
Attire: They wear no discernible clothing, as their 'pale blue' nature seems to be their inherent form. They are described as 'standing in long rows' and 'gathered together', implying a uniform, ethereal appearance.
Wants: To watch over, warn, comfort, and delight children, ensuring they experience true Christmas joy and that Jesus is welcomed. They strive to understand and implement God's will.
Flaw: Their initial understanding of how to teach children is limited to 'understanding' and 'wanting' good, rather than 'doing' good. They are initially 'perplexed' and 'undecided' on how to proceed.
They evolve from merely understanding and wanting good for children to actively seeking ways to empower children to *do* good, guided by the wisdom of the Angel Princes and the special angel.
Compassionate, thoughtful, somewhat naive, eager to please, obedient, reflective.
The Angel Princes
Two magnificent, radiant beings, described as 'shining like sunbeams'. They are larger and more commanding than the pale blue angels, embodying authority and divine power.
Attire: Their 'shining' quality suggests they are made of light, rather than wearing clothes. Their presence is inherently glorious.
Wants: To ensure that justice and mercy are upheld in the world, and to guide the children's angels in teaching children not just to understand good, but to *do* good.
Flaw: None apparent; they represent divine authority and wisdom.
They appear to deliver a crucial directive and then disappear, serving as catalysts for the pale blue angels' deeper understanding.
Authoritative, wise, discerning, direct, focused on divine justice and mercy, challenging.
The Special Angel
This angel is described as 'paler than the others' among the pale blue angels, suggesting a unique, perhaps more delicate or pure, luminescence.
Attire: Like the other pale blue angels, its form is its attire, but its unique paleness distinguishes it.
Wants: To help the other angels understand God's love more fully and devise a practical way for children to *do* good, fulfilling the Angel Princes' directive.
Flaw: None apparent; it acts as a source of wisdom and solution.
It acts as the catalyst for the pale blue angels' understanding, providing the key insight that allows them to fulfill their mission.
Insightful, wise, empathetic, innovative, gentle, deeply connected to divine love.
Locations
Above the Starry Sky (Heavenly Realm)
A celestial realm far above the starry sky, where large, snow-white angel princes stand around God's throne. Behind them, in long rows, are the pale blue angels of children. The atmosphere is bright, vast, and filled with divine light.
Mood: Divine, majestic, serene, expectant
The angels gather to discuss how to bring true Christmas joy to children and decide on the 'ward' gift.
Northern Earth in Winter (Finland)
The northern parts of the Earth, where the air darkens, and white snow covers dead flowers and withered leaves. It is approaching Christmas, implying a cold, quiet, and possibly stark landscape.
Mood: Cold, quiet, expectant, potentially harsh
Sets the earthly context for the approaching Christmas, contrasting with the heavenly discussions.
Finnish Home on Christmas Eve
A warm, festive Finnish home on Christmas Eve, where a Christmas tree is lit, and children are gathered. The scene is filled with the warmth of firelight and candles, contrasting with the snow-covered windowpanes outside.
Mood: Warm, festive, joyful, hopeful, intimate
The angel visits this home to deliver the Christmas gift of a 'ward' to the family, symbolizing the practical application of divine love.