Der Blanke Dreier

by Hans Wachenhusen · from In der Mondnacht: Märchen

fairy tale cautionary tale satirical Ages 8-14 1585 words 7 min read

Adapted Version

CEFR A1 Age 5 386 words 2 min Canon 100/100

Once, a shiny little copper coin lived. It lived in a piggy bank. The copper coin was shiny and proud. "I am gold," it said to gold. The gold coin was big and wise. "No," said the gold coin kindly. "You are copper." The copper coin did not like this. It turned away and was quiet all day.

A girl named Minnie came to the piggy bank. She and her father counted coins for a toy. They counted big coins and shiny coins. They did not count the little copper coin. Minnie's little brother got the copper coin instead. He was happy. He ran to buy a cake. The copper coin fell into the baker's box. It was dark inside. Other copper coins were there. "I am gold," the copper coin said to them. The other coins did not say anything.

A man found the copper coin on the street. He painted it gold and put it on a chain. "Now I am very special," the copper coin thought. It swung on the chain to show off. One day, it swung too much and fell down. It fell on the street. It felt very sad.

A child found the shiny coin. "Gold!" the child said. The child took it to a kind shopkeeper. The shopkeeper thought it was gold too. He gave the child some toys for it. The next day, the shopkeeper saw the truth. He told the child's mother about the mistake. The copper coin felt very sad and shy. Other coins did not want to play with it. The shopkeeper put the coin in a little box. He put a note by it. The note said, "Be honest."

The copper coin was sad for a few days. Then the gold coin came to the shop. "Hello," said the gold coin. "Remember me?" "Yes," said the copper coin. "I am sorry." "You learned a lesson," said the gold coin. The copper coin asked the shopkeeper to let it go. The shopkeeper said, "You can go now. Be good." The copper coin was happy. It did not show off anymore.

It is good to be honest and not pretend to be something you are not. Be happy with who you are. And the copper coin learned to be happy just as it was. The end.

Original Story 1585 words · 7 min read

Der blanke Dreier.

In Minchens Sparbüchse lagen viele Groschen, Zwei- und Vier-Groschenstücke, mehrere Thaler, ein Friedrichsdor, den sie vom Vater zum Geburtstag erhalten hatte, und endlich ein Dreier, der war so blank, als wäre er soeben aus der Münze gekommen, und bildete sich ein, er sei von Gold.

– Um Verzeihung, was sind Sie für eine Geborne? fragte der Dreier die neben ihm liegende Goldmünze.

– Ich bin von Gold und stamme noch aus der guten alten Zeit, wie Sie auch auf meiner Rückseite sehen können, antwortete der Friedrichsdor, der nicht wenig stolz darauf war, daß er noch einen Zopf trug. »Ich bin von sehr gediegenem alten Adel!« setzte er hinzu.

– Sie von Gold? rief der Dreier lachend. Wie können Sie das mir nur in's Gesicht sagen, dem man es doch auf den ersten Blick ansieht, daß ich vom feinsten Ducatengolde bin. Sehen Sie nur, wie ich glänze!

– Ja, aber es ist nicht alles Gold, was glänzt! antwortete der Friedrichsdor. Sie sind nur ganz ordinärer Herkunft; Sie sind ein Kupferdreier und an Ihrer Stelle würde ich mich doch geniren, in so anständiger Gesellschaft zu erscheinen.

Damit drehte ihm der Friedrichsdor den Rücken zu.

– Was sich dieses Pack wohl denkt! sagte der Dreier zu sich selbst. Aber so ergeht es Einem immer, wenn man herablassend ist; ich will mich auch in meinem Leben nicht wieder populär zu machen suchen, denn man hat doch nur Undank dafür.

Mit diesen Worten drehte sich der Dreier auch herum und den ganzen Tag hindurch wurde in der Sparbüchse kein Wort mehr gesprochen.

Am Abend kam Minchen mit ihrem Vater und holte die Sparbüchse aus dem Schrank. Minchen sollte nämlich eingesegnet werden und sich für ihre Sparbüchse das erste schwarze Atlaskleid kaufen.

Sie zählte nun mit ihrem Vater die Groschen, die Zwei- und Vier-Groschenstücke, die Thaler und endlich auch den Friedrichsdor. Nur den blanken Dreier ließ sie ganz bei Seite liegen.

– Aha, dachte der Dreier, das Gute läßt man immer bis zuletzt. Wenn sie dich erst mit hinzuzählen, dann wird die Summe noch einmal so groß werden!

Aber der Dreier konnte lange warten, bis er mitgezählt wurde, und als endlich Minchens kleiner Bruder herein hüpfte, gab ihm der Vater den Dreier und erlaubte ihm, sich einen Kuchen dafür zu kaufen.

Der Kleine sprang mit ihm zum Kuchenbäcker und plump! fiel der Dreier in die dunkle Kasse des Bäckers, in der schon viele schwarze Kupfermünzen lagen.

– Es ist doch merkwürdig, wie sehr sich die Leute oft in der Taxirung Anderer täuschen! Das ist denn doch ein sehr grober Irrthum! sagte der Dreier. Na, mir kann es gleich sein, denn mein Schade ist es nicht!

So blieb er denn in der Kasse ganz obenauf liegen, um sich recht anstaunen zu lassen.

– Aber nehmen Sie doch Lebensart an! rief der blanke Dreier, wenn ihm dann und wann durch das Loch der Kasse ein schweres, dunkles Kupferstück auf den Kopf fiel. Sehen Sie denn nicht, daß ich von Gold bin?

Mehre Tage lang lag der Dreier in der Bäckerkasse. Da kam ein kleiner Schornsteinfeger und bat um ein Trinkgeld für das Reinigen der Ofenröhren. Der Bäcker griff in die Kasse und legte dem kleinen Schornsteinfeger fünf Dreier, darunter auch den blanken, auf den Tisch hin.

– Fassen Sie mich nicht an! rief der Dreier; ich werde sonst blind!

Aber der kleine Schornsteinfeger nahm das Geld und ging fort. Dem armen Dreier war ganz entsetzlich zu Muthe, als er so in der schwarzen Hand saß, er paßte eine Gelegenheit ab, entschlüpfte derselben unbemerkt, lag auf der Straße und rollte nach der Straßenrinne zu.

– Herr Gott, Herr Gott! rief er aus, wenn ich nur nicht dahinein falle; das wäre mein Tod! Aber ich bin so im Schwunge, ich kann mich gar nicht halten!

So rief der Dreier in seiner Herzensangst und rollte immer weiter. Zum großen Glücke blieb er gerade am Rande des Rinnsteins liegen.

– Gott sei Dank! Es wäre doch zu schrecklich gewesen, wenn ich in diesen Abgrund gestürzt wäre! sagte der Dreier.

Bald darauf kam ein Vergoldergehülfe des Weges; er sah den Dreier, steckte ihn als gute Prise ein und trug ihn nach Hause. Da er nun heute noch eine Kette zu vergolden hatte und ein wenig von dem Golde übrig behielt, so nahm er den Dreier aus der Tasche und vergoldete ihn auch.

– Jetzt werde ich immer vornehmer! sagte der Dreier, als er sich besah, und in der That nahm er sich sehr schön aus.

Der Vergoldergehülfe mochte dies auch einsehen, denn er bohrte ein ganz kleines Loch durch den Rand des Dreiers, zog einen feinen Ring durch dasselbe und hängte ihn an seine Uhrkette.

– Das wird schön, sagte der Dreier zu sich, als er auf die Straße kam. Jetzt bin ich eine Schaumünze und kann alle Tage spazieren gehen.... Sehe ich nicht recht stolz aus! rief er allen Leuten zu, die ihn ansahn, als er so an der Weste des Vergolders hing. Ich bin aber auch von purem Golde!

Eines Abends ging sein Herr mit ihm über die Straße. Der Dreier sah, daß die Laternen mit ihm liebäugelten, und um sich recht zu zeigen, zappelte er in dem Lichtschein so arg an der Kette hin und her, daß der Ring sich öffnete und er auf die Straße fiel.

– Hochmuth kommt vor dem Fall! sagte ein alter verrosteter Pfeifendeckel, der neben ihm lag und ihn zappeln gesehen hatte. Ich bin auch einmal etwas Besseres gewesen, wir können uns zusammen trösten!

Der Dreier aber sah ihn hochmüthig an.

– Was so ein schlechter Pfeifendeckel wohl glaubt! sagte der Dreier zu sich selbst; ich werde mich hüten, mich mit ihm gemein zu machen!

Kaum hatte er das gesagt, da kam ein junger Taugenichts des Weges, er sah den Dreier und hob ihn auf in der Meinung, er habe ein Goldstück gefunden.

– Ei, ei! Ein vornehmer Dreier! sagte er getäuscht. Ich glaubte, du wärest ein Goldstück!

– Sie irren, rief der Dreier; ich bin wirklich von Gold!

Der junge Taugenichts überlegte nun, was er mit dem vergoldeten Dreier anfangen solle. Da es Abend war, ging er zu einem Trödler, von dem er wußte, daß er schlecht sehen konnte, und kaufte sich einen Sommerrock. Der Trödler nahm den Dreier richtig für ein Goldstück hin und zahlte dem Käufer noch zwei blanke Thaler heraus.

– Endlich doch Einer, der meinen wahren Werth erkennt! sagte der Dreier. Man muß sich nur nichts von seinem Ansehen vergeben!

Am andern Morgen schaute der Trödler in seine Kasse und wollte sich die Haare ausraufen, als er das falsche Goldstück erkannte.

Er nahm den Dreier, trug ihn auf die Polizei und verklagte den Betrüger, der ihm diesen gegeben. Der ward denn auch ausfindig gemacht, verhaftet und sollte vor das Geschwornen-Gericht gestellt werden. Der Dreier aber wurde dem Gericht übergeben.

Endlich kam auch der Tag, an welchem der Prozeß öffentlich verhandelt werden sollte. Der Dreier staunte nicht wenig, als die Richter ihn vor sich auf den grünen Tisch legten und er eine große Versammlung von Zuschauern auf den Gallerien sah, die mit Fingern auf ihn zeigten. Der arme Dreier schämte sich entsetzlich; er wurde zwar als unschuldig freigesprochen, aber die Blamage konnte ihm doch Keiner abwaschen, denn die ganze Stadt sprach von dem falschen Goldstück und in allen Zeitungen standen von ihm sehr ehrenrührige Dinge geschrieben.

Noch an demselben Tage ward er in Freiheit gesetzt. Er kam in mancherlei Hände, Alle aber betrachteten ihn mit großem Mißtrauen. Der Dreier grämte sich hierüber so sehr, daß er vor Schaam an einigen Stellen ganz roth wurde.

Endlich kam er zu einem Gewürzkrämer.

– Aha! sagte dieser; das ist ja der berüchtigte Mosje, der in dem Dreier-Prozeß eine Rolle gespielt! Den wollen wir doch unschädlich machen!

Er nahm also ein spitzes Instrument und bohrte ihm ein Loch durch den Leib, daß der arme Dreier vor Schmerz große Thränen hätte vergießen mögen; dann nahm er einen Nagel und einen Hammer, nagelte ihn neben mehre falsche Geldstücke auf den Ladentisch und schrieb mit Kreide daneben: »üb' immer Treu und Redlichkeit.«

– Da sollst du sitzen, bis du wieder ein ehrlicher Dreier geworden bist! sagte er zu ihm.

Und so oft Leute in den Laden kamen, betrachteten sie den armen Dreier schadenfroh und sagten: »Ah! ist das der berüchtigte Dreier, von dem in den Zeitungen stand?«

So vergingen viele Wochen. Der Dreier wurde vor Schaam immer rother, ja er hätte was darum gegeben, wenn ihm Einer das übrige Gold ganz abgenommen hätte.

Endlich eines Morgens klapperte ein Goldstück auf dem Ladentisch. Der Dreier wurde aufmerksam und erkannte denselben Friedrichsdor, mit dem er einst in der Sparbüchse gelegen.

– Ei sieh da! rief der Dreier. Kennen Sie mich nicht mehr?

– Muß sehr bedauern, antwortete der Friedrichsdor. Aber wenn ich nicht irre, sind Sie derselbe, der in dem berüchtigten Dreier-Proceß kompromittirt ist!

Damit wanderte der Friedrichsdor in die Kasse.

Dem Dreier aber ging diese Antwort mehr als alles Andere zu Herzen; er bat den Krämer, er solle ihn doch um Gotteswillen nur losmachen, denn dies könne er nicht länger ertragen.

Der Krämer aber ließ ihn noch einige Wochen hindurch sitzen, und als er glaubte, daß der Dreier jetzt genug gebüßt und wieder ganz ehrlich geworden sei, machte er ihn los und warf ihn zu den Uebrigen.

Lange mußte der Dreier hier noch beißende Worte hören, endlich aber vergaß man die ganze Geschichte. – Sollte Dir, lieber Leser, ein Dreier begegnen, der ein rundes Loch gerade unter der Drei hat, er ist es und kann Dir genau dieselbe Geschichte erzählen.


Story DNA

Moral

Pride and self-deception can lead to a fall, and true worth is not determined by outward appearance or boastfulness.

Plot Summary

A shiny copper coin, the Dreier, believes itself to be gold and boasts of its superiority to a genuine gold coin. Its pride leads to a series of escalating humiliations: it's passed off for a cheap cake, falls into a dirty cash register, and after being gilded, its arrogance causes it to fall from a watch chain. A scoundrel uses the gilded Dreier to defraud a junk dealer, leading to a public trial where the Dreier's true nature is exposed and it becomes a symbol of deceit. Finally, it is nailed to a merchant's counter as a warning, enduring weeks of shame until it learns humility, eventually being freed but forever marked by its past.

Themes

humilityself-deceptionconsequences of pridetrue value vs. perceived value

Emotional Arc

pride to humiliation to redemption

Writing Style

Voice: third person omniscient
Pacing: moderate
Descriptive: moderate
Techniques: personification, direct address to reader

Narrative Elements

Conflict: person vs self
Ending: moral justice
Magic: talking coins, personification of inanimate objects
the blank Dreier (symbol of false pride)the Friedrichsdor (symbol of true value and established status)the hole in the Dreier (symbol of lasting consequences and humility)

Cultural Context

Origin: German
Era: 19th century

The story reflects a time when different denominations of coins, including gold and copper, circulated, and the value of currency was a common concern. The 'Friedrichsdor' was a Prussian gold coin, and 'Dreier' was a small copper coin worth three Pfennig.

Plot Beats (16)

  1. A new, shiny copper 'Dreier' coin in Minchen's piggy bank believes it is made of gold and boasts to a genuine gold Friedrichsdor.
  2. The Friedrichsdor dismisses the Dreier as common copper, leading to a silent standoff in the piggy bank.
  3. Minchen and her father count the other coins for a new dress, leaving the Dreier aside, which is then given to Minchen's brother for a cake.
  4. The Dreier falls into the baker's dark cash register, still believing itself superior to the other copper coins.
  5. A small chimney sweep receives the Dreier as a tip; the Dreier, disgusted by the dirty hand, escapes and rolls into the street, narrowly avoiding a gutter.
  6. A gold-plater's assistant finds the Dreier, gilds it, and attaches it to his watch chain, further inflating the Dreier's pride.
  7. The gilded Dreier, showing off, wiggles too much, breaks its ring, and falls onto the street, landing near a rusty pipe lid that warns it about pride.
  8. A young scoundrel finds the gilded Dreier, mistakes it for gold, and uses it to buy a summer coat from a visually impaired junk dealer, receiving change for a gold coin.
  9. The junk dealer discovers the fraud the next morning and reports it, leading to the scoundrel's arrest and the Dreier being presented as evidence in a public trial.
  10. The Dreier is publicly shamed as a 'false gold piece' in court and in newspapers, causing it immense embarrassment.
  11. After being released, the Dreier is viewed with suspicion by everyone who handles it, causing it to blush with shame.
  12. A spice merchant recognizes the 'notorious' Dreier, drills a hole through it, nails it to his counter with a moralistic inscription, and displays it as a warning.
  13. The Dreier endures weeks of public scrutiny and shame, wishing its gilding would disappear.
  14. The original Friedrichsdor from the piggy bank appears in the spice shop, recognizes the Dreier's notoriety, and dismisses it again.
  15. The Dreier, deeply affected, begs the merchant to release it; after some weeks, the merchant frees it, believing it has learned its lesson.
  16. The Dreier, now humble and marked with a hole, is forgotten by most, but its story is passed down as a cautionary tale.

Characters

✦

The Dreier (Threepence Coin)

coin (copper) ageless non-human

A small, round, flat copper coin, initially so shiny and 'blank' (blanke) that it appears golden. It has the number '3' clearly visible on its face. Later, it acquires a small hole drilled through its rim, and then a larger hole through its body, specifically under the '3'. It becomes increasingly red with shame.

Attire: N/A (coin)

Wants: To be recognized and admired as a valuable gold coin, to maintain its perceived high status.

Flaw: Its extreme vanity and self-delusion, which lead it to boast and ultimately suffer public humiliation.

Starts as a proud, deluded coin believing itself gold. It experiences a series of falls from grace, public humiliation, and physical defacement (drilling, nailing). It is eventually humbled, learning the value of honesty and humility, though the shame remains.

A small, shiny copper coin with a prominent '3' on its face, later bearing a distinct round hole directly beneath the '3'.

Vain, arrogant, deluded, proud, easily shamed, self-pitying, eventually humbled. It believes itself to be gold despite being copper.

✦

The Friedrichsdor (Gold Coin)

coin (gold) ageless non-human

A gold coin, likely larger and heavier than the Dreier, with an older design featuring a 'Zopf' (pigtail) on its reverse side, indicating its age and historical value. It possesses a dignified, somewhat worn appearance consistent with its age.

Attire: N/A (coin)

Wants: To maintain its dignified status and distance itself from what it perceives as common currency.

Flaw: A degree of snobbery.

Remains unchanged, serving as a foil to the Dreier's delusion and a symbol of true value.

A gold coin with a distinct 'Zopf' (pigtail) design on its reverse, signifying its age and genuine value.

Proud of its genuine gold status and ancient lineage, somewhat condescending towards the Dreier, but ultimately truthful and discerning.

👤

Minchen

human child female

A young girl, likely of German peasant or working-class background, preparing for her confirmation (Einsägnung). Her appearance would be simple and neat, reflecting her family's modest means.

Attire: Simple, practical clothing suitable for a child in 19th-century Germany. She is saving to buy her first black satin dress for her confirmation, suggesting a desire for a special, formal garment.

Wants: To save money for a significant purchase: her first black satin dress for her confirmation.

Flaw: N/A (not explored)

N/A (minor character, no significant arc)

A young German girl carefully counting coins from a wooden piggy bank.

Thrifty, practical, focused on her upcoming confirmation, discerning in her financial decisions (she sets aside the Dreier).

👤

Minchen's Father

human adult male

A responsible adult man, likely a working-class or middle-class German father from the 19th century. His appearance would be neat and respectable, reflecting his role as a provider.

Attire: Practical, respectable attire for a 19th-century German man, such as a simple jacket, waistcoat, and trousers made of sturdy wool or linen.

Wants: To help his daughter prepare for her confirmation and to provide for his children.

Flaw: N/A (not explored)

N/A (minor character, no significant arc)

A 19th-century German father, with a kind expression, handing a small coin to his young son.

Supportive, practical, fair (gives the Dreier to his younger son), attentive to his children's needs.

👤

Minchen's Little Brother

human child male

A small, energetic boy, likely younger than Minchen, with the typical appearance of a child in 19th-century Germany. His movements are described as 'hüpfte' (hopped), indicating liveliness.

Attire: Simple, sturdy clothing suitable for a young boy, such as a linen shirt and trousers, perhaps with suspenders, common for the era.

Wants: To buy a cake.

Flaw: N/A (not explored)

N/A (minor character, no significant arc)

A small, energetic German boy from the 19th century, hopping with excitement while holding a coin.

Joyful, eager, excited by the prospect of a treat.

👤

The Gilder's Assistant

human young adult male

A young man working as a gilder's assistant, likely dressed in practical, perhaps slightly stained, work clothes. His hands might show signs of his trade.

Attire: Work-appropriate attire for a 19th-century German artisan: a sturdy linen or canvas smock or apron over simple trousers and a shirt, possibly with some gold leaf residue.

Wants: To perform his work, and perhaps to adorn himself with a unique item.

Flaw: N/A (not explored)

N/A (minor character, no significant arc)

A young German craftsman, wearing a work apron, with a small, newly gilded coin attached to his watch chain.

Observant (notices the Dreier), resourceful (uses leftover gold to gild the coin), somewhat sentimental or proud of his work (attaches the coin to his watch chain).

✦

The Old Rusty Pipe Lid

object ageless non-human

An old, small, circular metal lid, heavily rusted and discarded on the street. Its appearance suggests a long history of use and neglect.

Attire: N/A (object)

Wants: To offer a warning and commiseration based on its own past experience.

Flaw: N/A (object)

N/A (minor character, no significant arc)

A small, heavily rusted metal pipe lid, lying discarded on a cobblestone street.

Wise, cynical, experienced, humble, empathetic (offers comfort to the Dreier).

👤

The Grocer (Gewürzkrämer)

human adult male

A shopkeeper, likely a man of practical demeanor, possibly with a slightly stern or shrewd expression. His hands might be accustomed to handling goods.

Attire: Practical, clean, but not overly fancy clothing suitable for a 19th-century German grocer. Perhaps a simple apron over a shirt and trousers.

Wants: To uphold honesty in his business, to punish deceit, and to teach a moral lesson.

Flaw: Can be overly harsh in his judgment.

N/A (minor character, no significant arc)

A 19th-century German grocer, with a stern expression, nailing a coin to his shop counter with a moralistic sign.

Shrewd, moralistic, punitive, but ultimately fair (releases the Dreier after it has 'paid its penance'). He believes in justice and honesty.

Locations

Minchen's Sparbüchse (Piggy Bank)

indoor Implied indoor conditions, no specific season or weather.

A small, enclosed space, likely made of metal or wood, containing various German coins (Groschen, Thaler, Friedrichsdor, and the blank Dreier). It's dark and confined, serving as a temporary home for the coins.

Mood: Initially proud and boastful for the Dreier, then silent and tense after the argument with the Friedrichsdor. Later, a place of anticipation for the Dreier.

The Dreier's initial boastful conversation with the Friedrichsdor, and Minchen counting her savings for her confirmation dress.

metal or wooden container Groschen coins Thaler coins Friedrichsdor gold coin with a 'Zopf' (pigtail) on its reverse blank Dreier copper coin

Kuchenbäcker's Kasse (Baker's Cash Register)

indoor day Implied indoor conditions, no specific season or weather.

A dark, enclosed space within a bakery, likely a wooden drawer or box, where money is kept. It contains many 'black copper coins' and has a hole through which coins are dropped.

Mood: Dark, crowded, and initially surprising for the Dreier, then frustrating as other coins fall on it. A place of mundane commerce.

The Dreier's first experience in the 'real world' after being spent, and its interactions with other common coins.

dark wooden cash drawer/box many tarnished copper coins a slot or hole for dropping coins

Die Straße und Straßenrinne (The Street and Gutter)

outdoor day Clear day, no specific season mentioned.

A typical German town street, likely cobblestone or dirt, with a visible gutter or 'Rinnstein' at the edge. It's a public, exposed space.

Mood: Perilous and frightening for the Dreier as it rolls towards the gutter, then relief. Later, a place of public display and eventual fall.

The Dreier's escape from the chimney sweep and its near-fall into the gutter. Later, its fall from the gilder's watch chain.

cobblestone street or dirt road street gutter (Rinnstein) town buildings in the background (implied) lanterns (later, at night)

Trödlerladen (Second-hand Shop)

indoor evening Implied indoor conditions, no specific season or weather.

A cluttered, dimly lit shop filled with various used goods. The shopkeeper is implied to have poor eyesight, making it a place where deception can occur.

Mood: Shady and opportunistic, a place where appearances can be deceiving. Later, a scene of discovery and anger.

The young scoundrel uses the gilded Dreier to trick the poor-sighted shopkeeper into giving him change for a gold coin.

cluttered shelves various used items (e.g., summer coat) dim lighting cash box (implied)

Gewürzkrämerladen (Spice Shop) / Ladentisch (Counter)

indoor day Implied indoor conditions, no specific season or weather.

A spice shop with a prominent wooden counter. The Dreier is nailed to this counter alongside other 'false money' as a public warning, with a chalk inscription.

Mood: Humiliating and punitive for the Dreier, a place of public shame and moral lesson. Later, a place of eventual redemption.

The Dreier's ultimate punishment and public shaming, where it is nailed to the counter as a lesson in honesty, and its eventual release.

wooden shop counter spices in jars or bins (implied) nail and hammer other 'false money' nailed nearby chalk inscription: 'üb' immer Treu und Redlichkeit' (Always practice loyalty and honesty)